=================================== © Copyright 2025 - Leea @soualeea 🎵 Original lyrics by Leea *************************** 🚀 Go listen to: @arqluizfelipe, @brazilities, @zaron, @coolhapoy, @zygao, @tenshi_cwb, @bazih, @ddsla, @immersivenotation267, @simbaxp, @thiagovs_sounds, @guilhermegpt, @eurisilva, @milaaaa650, @arash.ash, @lucilius, @roseofpassion, @studio17, @mairtin you won’t regret it! 🎧💯 *************************** Eu vi você olhando pro passado, (I saw you looking to the past,) Tentando achar um jeito de voltar, (Trying to find a way to go back,) Como se o tempo fosse um amigo, (As if time were a friend,) Que pudesse consertar o que se foi pelo ar. (That could fix what vanished into thin air.) A gente se perdeu nas palavras não ditas, (We got lost in the unspoken words,) Nos olhares que se apagaram na dor, (In the glances that faded in pain,) E agora fica difícil entender, (And now it's hard to understand,) Que não dá pra voltar, meu amor. (That there's no going back, my love.) O vaso quando quebra nunca mais será o mesmo, (When the vase breaks, it will never be the same again,) E o que vivemos não se refaz, (And what we lived can't be redone,) Os erros que cometemos, não tem mais jeito, (The mistakes we made can't be fixed anymore,) E agora é só saudade que me faz. (And now it's only longing that moves me.) E agora você, quer ir de volta pro passado, (And now you, want to go back to the past,) Quando ainda não havia errado, (When you hadn't made any mistakes yet,) E a gente ainda era feliz... (And we were still happy...) E agora você, está preso no presente, (And now you, are stuck in the present,) Em que os erros afastaram a gente, (Where mistakes have torn us apart,) E ainda tento curar essa cicatriz. (And I'm still trying to heal this scar.) Eu te vi tentar, mas o tempo não perdoa, (I saw you try, but time doesn't forgive,) As páginas viraram, não há como voltar, (The pages have turned, there's no way to go back,) Nossos caminhos se perderam no espaço, (Our paths got lost in the space between,) E não existe botão de retroceder, meu bem. (And there's no rewind button, my dear.) É difícil, eu sei, olhar pro que fomos, (It's hard, I know, to look at what we were,) E saber que não tem mais jeito de remediar, (And know there's no way to fix it anymore,) Mas a vida segue e a dor é o preço, (But life goes on and pain is the price,) De quem não soube dar valor ao que estava no lugar. (For those who didn’t value what was right there.) O vaso quando quebra nunca mais será o mesmo, (When the vase breaks, it will never be the same again,) E o que vivemos não se refaz, (And what we lived can't be redone,) Os erros que marcamos, não tem mais jeito, (The mistakes we etched can't be undone,) E agora é só saudade que me faz. (And now it's only longing that moves me.) E agora você, quer ir de volta pro passado, (And now you, want to go back to the past,) Quando ainda não havia errado, (When you hadn't made any mistakes yet,) E a gente ainda era feliz... (And we were still happy...) E agora você, está preso no presente, (And now you, are stuck in the present,) Em que os erros afastaram a gente, (Where mistakes have torn us apart,) E ainda tento curar essa cicatriz. (And I'm still trying to heal this scar.) O tempo é cruel, não faz exceção, (Time is cruel, it makes no exception,) E a gente tenta mudar, mas ele não nos dá razão. (And we try to change, but it gives us no reason.) Eu quis, tentei, mas sei que não posso mais, (I wanted, I tried, but I know I can't anymore,) O que ficou pra trás, ficou pra trás. (What was left behind, is left behind.) E agora você, quer ir de volta pro passado, (And now you, want to go back to the past,) Quando ainda não havia errado, (When you hadn't made any mistakes yet,) E a gente ainda era feliz... (And we were still happy...) E agora você, está preso no presente, (And now you, are stuck in the present,) Em que os erros afastaram a gente, (Where mistakes have torn us apart,) E ainda tento curar essa cicatriz. (And I'm still trying to heal this scar.) Ô ô ô ô (Oh Oh Oh Oh) Essa cicatriz, que eu ainda tento curar... (This scar, that I'm still trying to heal...) Mas não dá, amor, o tempo não vai voltar. (But it's no use, love, time won't come back.)