

(This time, another song I wrote in Middle High German, the ancient language spoken in Germany during the High Middle Ages. I've written several songs for the Nibelungenlied, an epic poem written in Middle High German that, in terms of drama and violence, is in no way inferior to Game of Thrones. It's about the dragon slayer Siegfried, who is murdered by Hagen von Tronje, who then sinks Siegfried's treasure in the Rhine. Later, Kriemhild, Siegfried's widow, takes gruesome revenge. This song deals with the perspective of Hagen, who, on behalf of his mistress Brunhild, kills Siegfried because Siegfried had deceived Brunhild. This is only an extremely brief version; the events are much more convoluted, the characters complex, and you can read about it. The song is a mixture of High German and Middle High German lines.There are translation tools available online.) (Dieses Mal wieder ein Song, den ich in Mittelhochdeutsch gemacht habe, die altertümliche Sprache, die im Hochmittelalter in Deutschland gesprochen wurde. Ich habe mehrere Lieder zum Nibelungenlied gemacht, das ist ein in Mittelhochdeutsch verfasstes Epos, das im Hinblick auf Dramatik und Gewalt Game of Thrones in nichts nachsteht. Es handelt vom Drachentöter Siegfried, der von Hagen von Tronje ermordet wird, der dann den Schatz von Siegfried im Rhein versenkt, später wird sich Kriemhild, die Witwe von Siegfried, auf grausame Weise Rache nehmen. Dieses Lied befasst sich mit der Perspektive von Hagen, der im Auftrag seiner Herrin Brunhild Siegfried tötet, weil Siegfried Brunhild getäuscht hatte. Das ist nur eine extreme Kurzfassung, die Geschehnisse sind viel verworrener, die Charaktere vielschichtig und man kann es nachlesen. Das Lied ist eine Mischung aus hochdeutschen und mittelhochdeutschen Zeilen. Es gibt im Internet Übersetzungstools.) [Verse 1] Tief ist der Rhein, so tief Kalt sint diu wazzer hie Min herze brennet heiz Der helt in sunnen stât Der mich ze schanden bringt Tief ist der Rhein [Verse 2] Brunhilde weinet noch Ir leit ist ouch min leit Der starke man muoz val Daz swert in miner hant Diu treue bindet mich Tief ist der Rhein [Solo - Medieval Lute and Pipes] [Verse 3] Der brunnen kiuset blût (Tief ist der Rhein) Verfluchet si der tac (Tief ist der Rhein) Der helt muz sterben nu Tief ist der Rhein [Bridge] Waz hân ich getân? Waz hân ich getân? Der Rhein der fliezet rot Der Rhein der fliezet rot [Final Verse] Tief ist der Rhein, so tief (Die wazzer klagent in) Tief ist der Rhein, so tief (Die wellen singent leit) Tief ist der Rhein Tief ist der Rhein Tief ist der Rhein
12 Comments
Zuali 1d ago
Richtig geil gemacht, hat etwas popiges an sich.
und doch den klassischen Medival vibe 😁
Zorro17 1d ago
Vielen Dank, ich hoffe, ich übertreibe es nicht mit dem Mittelhochdeutsch, aber inzwischen finde ich es fast melodischer als normales Hochdeutsch, ähnlich wie Dialekte. Eigentlich hatte/habe ich mit Mittelhochdeutsch nix am Hut, solche Geschichten liebe ich allerdings (ich kann Euch auch noch mit Skyrim Liedern traktieren 🤣🤣🤣)
NazzMan2112 1d ago
Great sound. Very cinematic. Love it!
Zorro17 1d ago
Thank you very much, I guess you can make half a dozen movies of this story, fascinated me since my childhood whenever my parents crossed the river Rhine with me. 🙏🙏😀
Arash.Ash 1d ago
Awesome track!like it!💙👍
Zorro17 1d ago
Thank you very much!
B's EduFueL 1d ago
Oha, weil ich deinen Song angehört habe, wurden mir von SUNO gerade Songs von dem Account "Mouteburc" vorgeschlagen. Ich kenne mich mit den alten deutschen Sprachen nicht aus, aber da sind doch vergleichbare Epochen dabei, oder? Bis eben hatte "Mouteburc" sage und schreibe 0 Follower, jetzt folge ich ihr/ihm und somit ist es schon mal 1 Follower. Vielleicht kuckst du dir das ja mal an, ich höre mich da zumindest gleich einmal durch.
Zorro17 1d ago
Ja, folge dem jetzt auch mal, er scheint aber meistens nur mittelhochdeutsche Wörter einzustreuen. Jedenfalls ganz schön, dass man selbst mit so etwas Exotischem seine Liebhaber dafür hier findet. Beim ersten Lied hatte ich ziemliche Skrupel, das zu releasen.
B's EduFueL 1d ago
Die Stimme ist so schön und der Song insgesamt ist mega, "Zorro17"! "Zuali" hat recht, es ist eine sehr gelungene Mischung geworden aus Pop und Mittelalter. Außerdem freue ich mich, dass du dadurch unsere uralten Geschichten am Leben hältst. Warum lernt man darüber eigentlich nichts in der Schule? Oder habe ich bei dem Thema damals etwa geschlafen?
Zorro17 1d ago
Ja, mir hat an dem Song auch die Ambivalenz von Hagen gefallen, d.h. dass er nicht der tumbe Mörder war, als der er ja durch das kollektive Gedächtnis spuckt. Der Song hier ist gut, aber der noch unveröffentlichte Kriemhild -Song ist mega. Mir ist schon beim ersten Anhören der Kinnladen runter gefallen und ich habe ihn bestimmt schon 20 Mal angehört. Ich werde ihn bald releasen, aber beide Sachen gleichzeitig wäre nicht so sinnvoll gewesen. Mittelhochdeutsch und sogar etwas Althochdeutsch
AMB - AIxperimental music brAIn 1d ago
Das Stück ist die sehr gut gelungen
AMB - AIxperimental music brAIn 1d ago
Ich habe es mir nicht nur einmal angehört
EUMAK4U 5h ago
klasse !
Zorro17 4h ago
Danke 💓🙏🙏
ARES 7h ago
powerful
Zorro17 4h ago
Thank you very much ❤️🙏
Kar Stoertebecker 11h ago
Das Nibelungenlied 39 abenteuer da gibt es viel zu erzählen :)
Zorro17 10h ago
Ja, habe noch einen großartigen Song in petto, daneben noch einige gute. Werde mich an Suno wenden, dass sie eine Exoten-Abteilung aufmachen 😂😄🙏🙏🙏
裴芸 12h ago
the rhythmic chanting and ancient instruments really make this song stand out. 👏🏻👏🏻❤️
Zorro17 10h ago
Thank you very much, I apreciate this very much.I have also discovered for myself how exciting Asian songs are, even though I have to translate them.🙏🙏🙏❤️❤️
Vin Mos 13h ago
Sweet track, ganz geil!
Zorro17 13h ago
Vielen Dank, inzwischen finde ich Mittelhochdeutsch auch als Songsprache klasse. Vielleicht sollte man mal einigen mittelmäßigen Real Life Sängern mal vorschlagen, darin zu singen (dass man deren Quatsch weniger versteht) 😄😂🙏🙏🙏
LandmineMelodiesPlaylist 🎧🎀 1d ago
💯❤️
Zorro17 24h ago
❤️😀🙏🙏