He made his name running country storytelling through hip-hop cadence, then took a hard left into reggae grooves that had no business sounding this natural