Translation Experiment

Experimenting with the idea: Can you take lyrics and styles from a different language translate them, UD style culturally remap them, while keeping the essence ? Or does it get lost in translation