【いしつみ】(Stone Stacking)

★The English lyrics are below the Japanese one★ 暮れるにはまだかなりあるね キラキラ騒がしい水平線の上 眩しく 青白磁とレモン色のグラデーション 僕より先に車から降りると 君はあくびをしながら まさに三時半って感じの空じゃん とか、どっか楽しげさ 波に向かって水切り勝負 うまくいかずに不貞腐れて 一人で イジケてコソコソ始めた ”いしつみ” チラチラこっちを見るから 手伝おうかと尋ねると君は ダメ、触ったらぶん殴る っておどけた表情で スニーカー忘れて 嘆いてたのに 今ほらもう砂まみれ サンダルお構いなし Oh! 顔も知らない誰かに 蹴散らされるくらいなら 満ちゆく潮に 飲み込んで欲しいと 波打ち際から 五歩くらいしかない場所に 君が作った膝丈ほどの 石ころの城 人の心は縛れない もし私より好きな人がいたら 隠さずにちゃんと言ってね ゴネずに別れてあげる とか車の中で言ってたけど 君がそういうタイプじゃないのは ずいぶん前からもう わかってるんだ 花火のごみに ぶつぶつ言ってたのに 今、もうなにやらせっせと 建設中 Oh! 顔も知らない誰かに 蹴散らされるくらいなら 満ちゆく潮に 飲み込んで欲しいと 波打ち際から 五歩くらいしかない場所に 君が作った膝丈ほどの 石ころの城 寂しくさせてごめんな 強がり言わせてごめんな 今、ほどよく積まれた 石ころ達の前で 満足げに息を弾ませて 脇汗をちょいちょい 気にしてる君が 何だかすっごく愛おしい なあ… だから心配なんかいらないのに さあ… 二人でいっこずつ積み上げてこ Ah～ 顔も知らない誰かに 蹴散らされるくらいなら 満ちゆく潮に 飲み込んで欲しいと 波打ち際から 五歩くらいしかない場所に 君が作った膝丈ほどの 石ころの城 顔も知らない誰かに 蹴散らされるくらいなら 満ちゆく潮に 飲み込んで欲しいと 波打ち際から 五歩くらいしかない場所に 君が作った膝丈ほどの 石ころの城 ▼▼▼▼　English　▼▼▼▼ There's still quite a while until dusk On the sparkling, noisy horizon Dazzling Blue-white porcelain and lemon-colored gradation You got out of the car before me and yawned "This sky really feels like it's 3:30 right now" You said, and looked somehow happy We had a water-skimming contest against the waves You didn't go well and sulked You started to sneak around by yourself "Stone Stacking" You kept glancing at me When I asked if I could help you, "No! if you touch it, I'll punch you!" you said with a playful look on your face You were lamenting that you forgot your sneakers at home, but now you don't care if your sandals are covered in sand Oh! "I'd rather be swallowed up by the rising tide than be kicked away by someone I don't even know." A castle of stones that you built, only knee-high, in a place only about five steps from the shore "No one can tie a person's heart. If there's someone you like more than me, don't hide it, tell me. I'll break up with you without complaining." ...or so you said in the car, but I've known for a long time that you're not that type of person. You used to grumble about the abandoned fireworks, but now you've forgotten about it and are busily building something Oh! "I'd rather be swallowed up by the rising tide than be kicked away by someone I don't even know." A castle of stones that you built, only knee-high, in a place only about five steps from the shore Sorry for making you feel lonely Sorry for making you say such strong words Now, in front of the piled up stones You are breathing with satisfaction, worrying about the sweat from your armpits, and I find it so adorable Hey... So there's no need to worry Come on... Let's pile them up one by one together Ah- "I'd rather be swallowed up by the rising tide than be kicked away by someone I don't even know." A castle of stones that you built, only knee-high, in a place only about five steps from the shore "I'd rather be swallowed up by the rising tide than be kicked away by someone I don't even know." A castle of stones that you built, only knee-high, in a place only about five steps from the shore ▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲ 🙇As I am not a native English speaker, I am not good at expressing myself poetically in English, but I have translated the Japanese lyrics in a way that accurately conveys the content.