[Intro, instrumental] Dans l'univers immense, A'Thuinn' la grande tortue,  Lentement avance Sans destination ni bu. Elle flotte tel un radeau, Comme une vagabonde. Quatre éléphants sur son dos Portent le Disque Monde. Du Bord jusqu'au Moyeu, Ses océans prodigieux, Ses vastes continents Au relief saisissant. Des monts et des vallées, Des fleuves et des forêts, Une terre grandeur nature, Taillée pour l'aventure... [Chorus, fast pace, uplifting] Humains, trolls, nains et vampires, Morts-vivants, loups garous et bien pire. Elfes, golems, dieux et Igors, Ils dansent tous, même la Mort! Et la seule danse à la ronde, C'est la bourrée du Disque Monde! Et sur la grande Cité, L'illustre Ank Morpok, Règne dans son palais Vété-rini Havelock. Le patricien tyran Dirige la ville, Ses quartiers commerçants Et surtout ses guildes. Son fleuve sale et puant, Ses escrocs-artisans, Les Ombres mortelles, Ses sombres ruelles. Le danger est partout Mais le Gué veille à tout. Car Samuel Vimaire En est le commissaire. [Chorus] Humains, trolls, nains et vampires, Morts-vivants, Loups Garous et bien pire. Elfes, Golems, Dieux et Igors, Ils dansent tous, même la Mort! Et la seule danse à la ronde, C'est la bourrée du Disque Monde! Dans leur Université, Tous les mages étudient Même dans l'adversité Des ouvrages maudits. La vie n'a pas fait de fleurs Au pauvre Rince-vent. Un sort pour son malheur L'a rendu impuissant. Formules magiques, Effets thaumaturgiques, Bagage à mille pattes, Le bois savant adéquat, L'octarine qui brille, L'économe part en vrille, L'Archi-chancelier, Bourdons et sourceliés, [Chorus] Humains, trolls, nains et vampires, Morts-vivants, Loups Garous et bien pire. Elfes, Golems, Dieux et Igors, Ils dansent tous, même la Mort! Et la seule danse à la ronde, C'est la bourrée du Disque Monde! A Lancres, les sorcières Sur leur balai magique, A leur unique manière, Volent au secours du Disque. Magra, Gita Nounou Ogg Et mémé Cire-du-temps, Têtue et têtologue, Forment le convent. Robes noires mal fichues Et chapeaux pointus Grimoires et crapauds, Vaisselle et petits pots, Chaumière et champignons, Recettes et chaudrons, Rituels, cérémonies, Sens pratique et manies. [Chorus] Humains, trolls, nains et vampires, Morts-vivants, Loups Garous et bien pire. Elfes, Golems, Dieux et Igors, Ils dansent tous, même la Mort! Et la seule danse à la ronde, C'est la bourrée du Disque Monde [Outro, spoken list] Le Caporal Chicart Chicque, Monsieur Moite von Lipzig, Le Sergent Fred Colon, Le mage Cogite Stibon, Angua et Détritus, Hilare Petitcul, Suzanne et Morty, Juliette et Sally, Cohen le Barbare, Corbeau et Mort aux rats, Albert et Gredin, Gars popol et Bigadin, Ronn' l'infect, le roi Henry, Madame Panaris, Bougre de Sagouin Jeansonn' Carotte Fondeurenfersonn' Les dieux Offler et Io, Planteur et Casanabo, Le Père Porcher, La fée des dents, Le bibliothécaire, Et Terry Pratchett lui-même Tout le monde danse La bourrée du Disque Monde...