Song Cover Image

你敢閣記得 (Hokkien)

December 26, 2024 at 3:42 PMv3.5

⸻ 🎵【Verse 1 阮阮阮】 ⸻ 青春的日子 總是嘛吵吵鬧鬧 青春的日子總是吵吵鬧鬧的 Those youthful days were always filled with noise and laughter 畢業的彼工 才知影偌毋甘 直到畢業那天,才知道有多不捨 Only on graduation day did we realize how hard it was to let go 各自的路途 越走越遠 各自的路越走越遠 Our paths slowly drifted apart 心內的思念 愈來愈沉重 內心的思念越來越沉重 And the longing in my heart grew heavier with time ⸻ 人生的路途 柴米油鹽 人生的路充滿柴米油鹽 Life became all about daily routines and survival 職場的奮鬥 婚姻的煩惱 職場的競爭、婚姻的煩惱 Careers and family struggles took over 無暇顧及的 是彼段回憶 無暇顧及的,是那段回憶 And we had no time for memories of the past 藏佇心底的 是青春的美好 深藏心底的,是青春的美好 But deep down, we held onto the beauty of our youth ⸻ 漂泊的人啊 我轉來矣 漂泊的人啊,我回來了 Wanderer, I’ve returned at last 你敢閣記得我 當年的笑容 你還記得我當年的笑容嗎? Do you still remember how I smiled back then? 咱敢閣會當 像彼時仝款 我們還能像從前一樣嗎? Can we still laugh like we used to? 無憂無慮 大聲歡笑 無憂無慮、大聲歡笑 Free from worries, laughing out loud ⸻ 毋知對何時 開始懷念起 不知從何時開始懷念 I don’t know when I started to feel nostalgic 彼群同學 彼段時光 那群同學,那段時光 About our classmates and those days we shared 做伙讀冊 無論酸甜苦辣 一起讀書,不論酸甜苦辣 We studied together, through joy and hardship 彼段時光 是天真的美好 那段時光,是純真的美好 Those were the days of pure and innocent beauty ⸻ 人生的經歷 毋是上重要 人生的經歷不是最重要的 Life’s achievements aren’t what matter most 相聚做伙 講笑才有味 一起講笑話,才是人生滋味 Sharing jokes and laughter — that’s what makes life sweet 偌久無認真 想這个問題 很久沒有好好想這個問題 I haven’t seriously thought about it in so long 答案誠簡單 放胸笑落去 答案其實很簡單:放開心、大笑就好 But the answer’s simple — just smile from your heart ⸻ 漂泊的人啊 我轉來矣 漂泊的人啊,我回來了 Wanderer, I’ve made it back 你敢閣記得我 當年的笑容 你還記得我當年的笑容嗎? Do you still recall the smile I had? 咱敢閣會當 像彼時仝款 我們還能像以前那樣嗎? Can we still be as we were? 無憂無慮 大聲歡笑 無憂無慮、大聲笑著 Laughing out loud, carefree and bold ⸻ 咱的情誼 敢會永遠在 我們的情誼是否會一直都在? Will our friendship truly last forever? ⸻

User avatar
0 / 500

No comments yet!

Be the first one to show your love for this song