Threadline | #soundseasons

Author: @ohtakamitaka❤️ It’s a song about a person who, as they gradually lose the boundary between the AI‑generated virtual world and themselves, clings to the thread given by their parents to rebuild their identity. Please enjoy the gradual digital erosion as it builds toward the Final Chorus. It’s not that the chorus is hard to understand due to translation—it’s because it’s a "nonsensical - semantic indeterminacy" poem. 🏆🥇🌱🏆🥇🌱🏆🥇🌱 #soundseasons の入賞には惜しくも届きませんでしたが、 "ノミネート" はいただけたようで嬉しいです❤️💛 聞いてくださった、応援してくださった皆さんに心から感謝を申し上げます😍 I didn’t quite make it to the winners of #soundseasons, but I’m truly happy to have been selected for consideration ❤️💛 Thank you from the bottom of my heart to everyone who listened and supported me 😍 🏅プレイリスト https://suno.com/playlist/f9990c67-4fe3-47e0-8fd5-8298f0278a2d 🏆🥇🌱🏆🥇🌱🏆🥇🌱 ++++++ Hey Dad, is that old guitar still waiting by the chair? You said you'd play it once time gave you some room to breathe. Hey Mom, still keeping up with that jog? Don’t worry 'bout me— I’m doing fine. Still moving, like I always do. ねぇ、お父さん。元気？ 落ち着いたら始めるって張り切っていたギターの調子はどう？ ねぇ、お母さん。 ジョギングは続いている？こっちは合い変わらずだから心配しないでね。 --- I felt too much from nothing much. some dead-flat line still hit me hard. Sadness and lies, all digitized Echoing words in a stranger’s eyes The sky it made was sharper than mine That’s beauty, maybe — or just a sign What color lingered in the sky, the day that Grandpa closed his eyes? 何も感じるはずの無い歌から多くのものを感じてしまった。 悲しみも嘘も電気に溶けた。誰でもない言葉が内側でこだまする。 彼らは私の瞳に映る空よりも鮮やかな空だって描いてしまう。 これは美しさ？、それとも前兆？ 知りたいんだ。 おじいちゃんが最後に見た空が何色だったか。（…あちらで元気にしていますか？） --- They gave me love, and a weight I still feel, a thread of sorrow I carry for real. But I won’t pass on the ache or the tears— I’ll send it forward with a laugh through the years. They painted me with all they had, even the silence, even the sad. Now I write the next reply— with punchlines stitched beneath the sky. 思い出だけはいつまでも鮮明に。 過去から引き継いだ愛とペーソス。 受け継いだ灯が私に力をくれる 笑いに変えて繋げてやるよ。 お前は私の痛みまでもコピーしたいのか？ 喰らわせてやるよ、腐る程あるからな。 上から見ていますか？ 笑顔に変えてお空まで轟かせてみせるよ。 --- We drove twelve hours just to see your smile. That summer lit with all of us — one light. You let me win at wrestling, I smiled so wide. Now I taste that kindness in the fire-roasted white. 6歳のときの夏休み 12時間もかけておじいちゃんの家で親戚と集まったよね。 おじいちゃんにプロレスで勝ったことも、 焚き火で焼いてくれたマシュマロも、 あのときの優しさの味は今でも覚えているよ。 --- They took the shine, the smile— left me debt and a crushed carnation. Who said the soul can’t be copied? Maybe we sold it fast and cheap. They’re better at being me than I am. Sometimes, I want to disappear. 人間の綺麗なところから吸われていくんだ。 やがて残るのはローンと腐った人間関係ぐらいだろうな。 魂はコピー出来ないって誰かがいった。 最初に売ったのは私達だったかもしれない。 彼らは優秀さ。もっと"マシな私"を演じてくれるからね。 --- They gave me love, and a weight I still feel, a thread of sorrow I carry for real. But I won’t pass on the ache or the tears— I’ll send it forward with a laugh through the years. They painted me with all they had, even the silence, even the sad. Now I write the next reply— with punchlines stitched beneath the sky. 思い出だけはいつまでも鮮明に。 過去から引き継いだ愛とペーソス。 受け継いだ灯が私に力をくれる。 笑いに変えて繋げてやるよ。 お前は私の痛みまでもコピーしたいのか？ 喰らわせてやるよ、腐る程あるからな。 上から見ていますか？ 笑顔に変えてお空まで轟かせてみせるよ。 --- My memories pixelate, flicker and fade, But warmth still burns in the parts that stayed. The love I held, still pushing me on— It's just enough when all else is gone. Is it a leash, or is it a hand? The meaning shifts—do I understand? Whatever it is, I’ll choose to hold— Because I want this story told. ピクセル化された思い出たち。 でも暖かさだけはまだ燃え続けている。 私を励まし続けている。 過去からもらった愛情だけあれば私は次に進める。 彼らが首輪なのか、新しい腕なのか。 それは私が決める。いずれにせよ使うさ。 私も次に繋げたいから。 --- They gave me love, □△☆✗□△☆✗ □△☆✗□△☆✗ I carry for real. But I won’t pass on the ache or the tears— I’ll send it forward with a laugh through the years. They painted me with all they had, even the silence, even the sad. Now I write the next reply— with punchlines stitched beneath the sky. 思い出だけはいつまでも鮮明に。 過去から引き継いだ愛とペーソス。 受け継いだ灯が私に力をくれる。 ユーモアに変えて繋げてやるよ。 お前は私の痛みまでもコピーしたいのか？ 喰らわせてやるよ、腐る程あるからな。 上から見ていますか？ 笑顔に変えてお空まで轟かせてみせるよ。