Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. A fragile ending A stretching end of days Something unrelated to us? That kind of thing doesn’t exist Eta Carinae A calendar a hundred million light-years away Because we don’t know, the unknown is frightening In two days I might be dead In ten days You might be born In a hundred days The world might break apart Within the accidents of spacetime flow Tomorrow is beautifully insane Within this fate that was never decided Even if tomorrow breaks, we’ll keep living A single flower bloomed In a world where nothing is certain Bravely fragile, strong and noble Let the scent of blood dissolve into water Until the very last fall, remain beautiful Let one petal drift into the tide A distant wish that feels like eternity Even if it is hardship Even if it is despair The entrusted dream will mark the stars Without promises, we will resist Because we don’t know, unease remains In a thousand days You might be bound to someone In ten thousand days I might be stained After everything has ended There might be nothing left Within these time-limited events May tomorrow be something beautiful You don’t know, and neither do I Even if tomorrow is pitch black, we’ll live on Another day has ended in wounds Who will take my place next? Let’s intertwine our little fingers and make a vow I hope you’ll find happiness And once again, a flower bloomed and fell Entrust a message to a shooting star Let this song reach your tomorrow Even if it is grotesque Even if it fades away The dreams that remain will find hope We won’t look back, we’ll move forward *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*. 儚い結末 延々と続く終末 私たちとは無関係な何か？ そんなものは存在しない イータ・カリーナ 1億光年先にあるカレンダー 知らないからこそ、未知は恐ろしい 2日後には 私は死んでいるかもしれない 10日後には あなたは生まれてくるかもしれない 100日後には 世界は崩壊しているかもしれない 時空の流れの偶然の中に 明日は美しく狂っている 決して決まらなかったこの運命の中で たとえ明日が壊れても、私たちは生き続ける 一輪の花が咲いた 何一つ確かなものがない世界で 勇敢で儚く、強く、高貴に 血の香りを水に溶かしていこう 最後の落ちゆく瞬間まで、美しくあり続けよう 一輪の花びらを潮に流そう 永遠のように感じられる、遠い願い たとえそれが苦難であっても たとえそれが絶望であっても 託された夢は星に刻まれる 約束などなくとも、私たちは立ち向かう 分からないからこそ、不安は残る 千日の間に 君は誰かと結ばれているかもしれない 万日の間に 僕は傷ついてしまうかもしれない すべてが終わった後 何も残っていないかもしれない この限られた時間の出来事の中で 明日が美しいものでありますように 君も知らない、僕も知らない たとえ明日が真っ暗でも、僕たちは生きていく また一日が傷跡と共に終わった 次は誰が僕の代わりになる？ 小さな指を絡めて誓いを立てよう あなたが幸せを見つけられますように そしてまた、一輪の花が咲いて散った 流れ星に想いを託そう この歌があなたの明日へ届きますように たとえそれが醜くても たとえ消え去っても 残された夢は希望を見出す 私たちは振り返らず、前へ進む ©2026 elen@elendream5
