Lyrical Creation: ©coreone286 Musical Arrangement: ©coreone286 All Rights Reserved | Copyright ©coreone286 -------------------------------------------------------- [verse1] 如果未來迷茫遙遠 If the future feels unknown 折一張紙飛機寫下心願 Fold a paper plane with hopes you own 也許明天我們有相見 Maybe tomorrow we’ll collide 這一張紙飛機拋給藍天 Send this winged wish to the blue sky’s tide 別怕終結 那也是起點 Don’t fear the end, it’s where beginnings hide 每個孤獨的夜 Through every lonely night 我想你好幾遍 You’re the ghost I hold tight [chorus1] 紙飛機約定相見 Paper planes in summer rain 在那繁星的夏天 We swore beneath the stars’ chain 我們在人海裏面 Yet lost in crowds, we drift in vain 竟然看不見 OH~ Blind to love we can’t contain, oh~ 紙飛機讓人相戀 Paper planes in winter’s haze 在那飄雪的冬夜 Write our tale through frosted days 故事最後的終點 The final page we’ll engrave 讓我們去圈 Let’s claim the age, oh let’s claim the age [instrumental] [verse2] 也許明天我們有相見 Maybe tomorrow we’ll collide 這一張紙飛機拋給藍天 Send this winged wish to the blue sky’s tide 別怕終結 那也是起點 Don’t fear the end, it’s where beginnings hide 每個孤獨的夜 Through every lonely night 我想你好幾遍 You’re the ghost I hold tight 想你好幾遍 You’re the ghost I hold tight [chorus2] oh 紙飛機約定相見 oh~ Paper planes in summer rain, 在那繁星的夏天 We swore beneath the stars’ chain 我們在人海裏面 Yet lost in crowds, we drift in vain 竟然看不見 Blind to love we can’t contain oh 紙飛機讓人相戀 oh~Paper planes in winter’s haze 在那飄雪的冬夜 Write our tale through frosted days 故事最後的終點 The final page we’ll engrave 讓我們去圈 Let’s claim the age, oh let’s claim the age [bridge] 無論在天涯海角 Oceans wide or mountains tall 紙飛機帶我去找你的身影 Your shadow’s where these paper planes fall 是否有天荒地老 Time may fade, but here I stay 只要有你在身邊 Your hand in mine’s the only pray 就是最好的祈願 The only pray… [instrumental riff] [chorus3] OH 紙飛機讓人相戀 Paper planes in summer light 在那繁星的夏天 The final page we’ll write 故事最後的終點 Oh let’s write 讓我們去寫 Paper planes through endless skies OH 讓我們去寫~ Our forever’s no goodbye~ [Outro solo] [End] ---------------------------------------------- 『紙ヒコーキの軌跡』 [Verse1] もし未来が遠すぎて見えないなら 折り紙ヒコーキに願いを込めて いつかきっと会えるって空を見上げ 青いキャンパスへ飛ばすメッセージ 終わりだって始まりの合図だよ ひとりきりのベッドで 何度も君の名前反芻してる [Chorus1] 約束の夏の星へ ヒコーキ飛ばすの 人混みで擦れ違った手の温もり 気づけなかった OH～ 雪模様の夜に紡いだ恋 最後のページは二人で丸く 未来を囲むリングのように [Verse2] また明日会えるって信じてるから 同じヒコーキを雲の上まで 終わりが始まりになるって知ってる 枕に沈む夜 何度も何度もリピートして リピートして… [Chorus2] OH あの夏の星が 人混みの波に消えたの OH 冬の吐息が 物語の輪を繋いでく 最後のドットを打つのは 私たちの手で [Bridge] 地球の果てまでだって 君を探すヒコーキ雲 永遠なんて要らないよ 隣にいればそれでいい これが最高の祈り [Chorus3] OH ヒコーキが運んだ恋 夏の星座が見守るように 最後のシーンはきっと 二人で描くストーリー OH 描くストーリー…