[Intro] [Dark, atmospheric synths, distant distorted whispers, footsteps fading in and out.] [Verse 1] 鏡の前で見つめる (Am I really me?) 私の姿が歪んでいく (What’s happening to me?) あの人は私を見ている (Do they see the real me?) それとも、私はただの影 (Am I just a shadow?) ふと、手を伸ばす (Why can't I reach it?) でも届かない (It's so far away…) この私、どこにいるの? (Where am I? Where did I go?) 私を取り戻せるのか? (Can I even find myself?) [Pre-Chorus] 今も心はひとり (I’m so alone…) 影が笑っている (It’s laughing at me…) 私を見つめ返す (Why does it look like me?) でも…本当に、私はそこにいるの? (Am I really here?) [Chorus] ああ、鏡の中の私 (Who is this looking back at me?) あなたが見ているのは誰? (Do you even know who I am?) 私は私じゃない (I don’t even know who I am…) それとも、私はもういない (Or maybe I’ve already disappeared…) ああ、手を伸ばして (Why can’t I reach it?) 触れられない (It's all just out of my grasp…) でも、あなたはそこにいる (You’re still there, aren’t you?) 私だけが見えない (Why can’t I see myself?) [Bridge] ああ…何もかもがずれていく (Everything is slipping away…) 私を見つけられない (I can’t find myself…) あなたが見ているのは本当に私? (Are you seeing the real me?) それとも、私は… ただの影? (Or am I just a ghost?) [Verse 2] 無言の鏡が語りかける (It’s mocking me in silence…) 「あなたは誰? 何を見ているの?」 (Who are you? What are you looking at?) 私が答えても (I can’t even answer…) 鏡は何も言わない (It just stays silent…) でも、目の前にいる私が (It’s so hard to look at myself…) 本当の私じゃない気がする (I feel like I’m someone else…) それでも、私は見つけなければ (I need to find myself…) あなたに見せなければ (I have to show you who I am…) [Pre-Chorus 2] 不安で眠れない夜 (I can’t sleep, the fear keeps me awake…) 顔が歪んでいく (My face is changing…) 私を見つめて、でもそれは (You’re staring at me, but it’s not me…) 本当の私じゃない (This isn’t really me…) [Chorus] ああ、鏡の中の私 (Who is this looking back at me?) あなたが見ているのは誰? (Do you even know who I am?) 私は私じゃない (I don’t even know who I am…) それとも、私はもういない (Or maybe I’ve already disappeared…) ああ、手を伸ばして (Why can’t I reach it?) 触れられない (It's all just out of my grasp…) でも、あなたはそこにいる (You’re still there, aren’t you?) 私だけが見えない (Why can’t I see myself?) [Bridge] ああ…全てが壊れた (It’s all falling apart…) 私を取り戻せない (I can’t get myself back…) 心の中の影が (The shadow in my heart…) 私を飲み込もうとしている (It’s trying to swallow me whole…) [Final Chorus] ああ、鏡の中の私 (Who is this looking back at me?) あなたが見ているのは誰? (Do you even know who I am?) 私は私じゃない (I don’t even know who I am…) それとも、私はもういない (Or maybe I’ve already disappeared…) ああ、手を伸ばして (Why can’t I reach it?) 触れられない (It's all just out of my grasp…) でも、あなたはそこにいる (You’re still there, aren’t you?) 私だけが見えない (Why can’t I see myself?)