Dublin i Mars [English translation below] [Verse 1] Det finns en särskild tystnad i folkmassor Som bara vissa kan höra Jag hör den varje mars i Dublin När klöverbladen lyser gröna på gatorna Och minnet av dina händer lyser inom mig [Verse 2] Puben på hörnet har samma lampor Samma märken i träet vid bardisken Där du satt för sju festivaler sedan Med leendet som jag fortfarande bär med mig Fast mer som ett sår än ett minne nu [Chorus] När paradens trummor rullar genom gatorna Slår mitt hjärta i otakt med glädjen Jag går samma väg varje Sankt Patrik Som om tiden är ett band att vandra på Tillbaka till den natt du fortfarande älskade mig [Verse 3] Vi var två främlingar bland tusentals andra Som möttes när grönt var bara en färg Inte ett minne, inte en förlust Du gav mig din halsduk att bära Som om kylan var det enda att skydda mig från [Chorus] När paradens trummor rullar genom gatorna Slår mitt hjärta i otakt med glädjen Jag går samma väg varje Sankt Patrik Som om tiden är ett band att vandra på Tillbaka till den natt du fortfarande älskade mig [Bridge] Ibland undrar jag om du går här också Om du stannar vid gathörnet där vi kysste varandra Om du också bär på något som är för tungt För att lägga ner, för smärtsamt att hålla kvar Mellan festivalens ljus och mörkret inom oss [Final Chorus] När paradens trummor rullar genom gatorna Slår mitt hjärta i otakt med glädjen Jag går samma väg varje Sankt Patrik Som om tiden är ett band att vandra på Tillbaka till den natt du fortfarande älskade mig [Outro] De säger att vi alla bär något grönt på denna dag För lycka, för tillhörighet Jag bär din frånvaro som ett osynligt smycke Tyngre än alla Dublins gator tillsammans Och lättare än löftet vi nästan höll ------ ENGLISH TRANSLATION ------ Dublin in March [Verse 1] There is a special silence in crowds That only some can hear I hear it every March in Dublin When shamrocks glow green on the streets And the memory of your hands glows within me [Verse 2] The pub on the corner has the same lights Same marks in the wood by the bar Where you sat seven festivals ago With the smile I still carry with me Though more like a wound than a memory now [Chorus] When the parade drums roll through the streets My heart beats out of sync with the joy I walk the same path every Saint Patrick's As if time is a ribbon to walk on Back to the night you still loved me [Verse 3] We were two strangers among thousands of others Who met when green was just a color Not a memory, not a loss You gave me your scarf to wear As if the cold was the only thing to protect me from [Chorus] When the parade drums roll through the streets My heart beats out of sync with the joy I walk the same path every Saint Patrick's As if time is a ribbon to walk on Back to the night you still loved me [Bridge] Sometimes I wonder if you walk here too If you stop at the street corner where we kissed If you also carry something too heavy To put down, too painful to keep holding Between the festival lights and the darkness within us [Final Chorus] When the parade drums roll through the streets My heart beats out of sync with the joy I walk the same path every Saint Patrick's As if time is a ribbon to walk on Back to the night you still loved me [Outro] They say we all wear something green on this day For luck, for belonging I wear your absence like an invisible jewel Heavier than all Dublin's streets together And lighter than the promise we almost kept ```