[Verse 1] 部屋の隅で　スケッチを描く In the corner of the room, drawing a sketch. 皆が去り　まだここにいる Everyone left, she is still here. 周囲の騒ぎをよそに常に忍耐強い Always patient despite the commotion around her. 難しい状況で強い言葉を言う Always articulating wise words in difficult situations. 皆が皆を知っているが、誰もが彼女を知らん Everyone knows Everyone except for her. 皆が彼女を知りたいのに、外向的な人も緊張しているんだ Everyone wants to know her, but even extroverts get nervous. 寒そうだけど、とてもかっこいい She's so cold, but she looks so cool. 何もしない　その姿は感動的だわ The way she does nothing is absolutely inspiring. [Pre-Chorus] 落ち着きの秘密は何か What's the secret behind the calmness? 育てられ方ですか Is it the way you were raised? ボタンを押すことなく部屋をコントロール Controlling the room without pushing any buttons. 何かの洗脳に違いないよね？！ This must be some kind of brainwash, right?! [Chorus] 無名、無名、 Unknown, Unknown, 無名の娘！ Unknown Girl! 運命　運命、　 Destiny, Destiny, あなたを指名したい！ It has appointed you! 決意とは、置かれた空間すべてを満たすことだ！ Determination, fills any space that you are in! おー　救世主　救世主！ O, Our savior, our savior! 私たち愚か者を啓蒙してください！ Please enlighten us fools! 「は？なにそれ？」 "Huh? The hell?" [Verse 2] ただの隅っこの静かな子 I’m just that quiet kid in the back. いつの間にカルトの教祖になったんだ？ So how did I end up leading a cult? 「あらまあ、みんな優しいね〜」 …キモ、鳥肌立ったわ。 “Oh, how sweet of you all~” Ew, I got goosebumps. なあ、ほんとにお前ら脳ミソ大丈夫？ Seriously, what is wrong with your heads? 人間でしょ？私も人間。 You’re all human, right? I’m human too. この時代に上下関係なんてないの。 There is no such thing as hierarchy in this day and age. 王様？女王様？そんなのとっくに絶滅してるわ。 Kings and queens? That’s ancient history. だから紙の王冠かぶせるのやめろって。紙の無駄。 So stop putting this paper crown on me. It’s just a waste of paper. またかよ、今度は何？ Again, what now? 私がなんか言っただけで「カッコイイ…」って？ I said something obvious and you think it's “cool...”? ただの常識、なに涎垂らしてんの？ It's just common sense, what are you drooling over? ため息ついただけで崇拝すんなよ。 Don't worship me just because I sigh. [Pre-Chorus] 舌打ちひとつで信者増やせるなら、このサーカス全部支配できるかもね？ Well, if I can gain more followers with one click of my tongue, I might aswell rule this whole circus, right? [Chorus] お前、お前、 Hey ya'll, Hey ya'll, お前何事？！ What's gotten into you?! なにガン見してんの、神様じゃねし。 What are you staring at, I'm not God. 言葉ひとつに深い意味なんてねよ。 Not a single word has a profound meaning, ただ喋ってるだけ。息してるだけ。 I'm just talking and breathing normally. おい、信者ども、信者ども、 Hey, my followers, my followers, もっとマシな趣味探せよ！ Go find a real purpose! 「は？マジで意味わかんないんだけど。」 "Huh? I seriously don't get it." [Bridge] あー、そっか、そっか。 Oh, I see I see. なるほどね。 That makes sense. 私、カッコよくなんてなかった。 I was never cool. 賢くもなかった。 I was never smart. ただ笑い者にされてただけ。 I was just laughed at. 喋り方も、仕草も、 The way I talked, the way I acted, 隅っこで一人でいるのも、 I was alone in the corner, 全部お前らのネタにされてたんだな。 It was all a joke to you guys. [Final Chorus] 無名、無名、 Unknown, Unknown, 無名の娘！ Unknown Girl! 見世物にされるだけのピエロ！ A clown who is merely a spectacle! 存在教室をヒヤヒヤさせる！ She makes the classrooms cringe! 生きてるミーム！！！ A living meme! おい、観客ども、観客ども、 O, my audience, my audience! さぞ楽しいんだろうな？ I bet you're having a good time, aren't you? 「あーもう、やってらんねぇ。」 Ugh, screw this.