魔法少女 Brave☆Hearts

「歌詞の英語訳とアーティストのプロフィール、この物語のあらすじが読めます」 You can read the English translation of the lyrics, the artist's profile, and the story synopsis. ☆　☆　☆ 新作アニメ『魔法少女 Brave☆Hearts』 2015年15月32日（土） 東京スマイルTV/BSスマイル 他にて放送開始！ オープニングテーマ『魔法少女 Brave☆Hearts』CD予約受付中！（実際にはアニメの放送、CDの予約受付はしておりません） New anime "Magical Girl Brave☆Hearts" premieres on Saturday, 32nd of Month 15, 2015 Broadcast begins on Tokyo Smile TV / BS Smile and more! Opening theme "Magical Girl Brave☆Hearts" CD pre-orders now available! (The anime is not actually being broadcast, and CD pre-orders are not available) ☆　☆　☆ 『魔法少女 Brave☆Hearts』 Magical Girl Brave☆Hearts [intro] [Verse1] A hundred times the courage 私たち学校に向かい いつも通りの毎日 An evil presence 私たちたたかう さあ変身しよう Let’s transform 私たち魔法少女 We are magical girls 私たち君を守る We will protect you 大丈夫 It’s okay 元気いっぱい 涙ふいて Wipe away your tears For everyone [Chorus] 勇気百倍 大丈夫 さあ変身しよう Let’s transform 私たち魔法少女 We are magical girls 私たちが君を守る [Verse2] A hundred times the courage 私たち学校に向かい いつも通りの一日 An evil force 私たちたたかう さあ変身しよう Let’s transform 私たち魔法少女 We are magical girls 私たち君を守る We will protect you 大丈夫 It’s okay 勇気いっぱい 涙ふいて Wipe away your tears For you [Chorus] 勇気百倍 大丈夫 さあ変身しよう Let’s transform 私たち魔法少女 We are magical girls 私たちが愛を守る [Hook] ときには怖いときもある ときには悩むときもある Sometimes we feel unsure 私たち魔法少女 We are magical girls さあ立ち上がりましょう Now let’s rise again [FadeOut] ☆　☆　☆ 【愛 プロフィール】 本名:坂下愛（さかしたあい） 日本、東京出身。14歳。中学校でクラスメートに告白し、失恋して落ち込んでいた下校途中、猫の妖精「ピーニャン」と出会う。ピーニャンは愛に「魔法少女」となって世界を救って欲しいと依頼。愛は「私が地球を救うなんてできるわけないじゃん！」と怒鳴るが、半ば強引に「魔法少女」にされてしまう。失恋したおかげで学校の「バスケット部」に集中できている。ちなみに補欠。テストは毎回20点未満、部活も中途半端、恋愛もダメ、すべてダメだが、「魔法少女」となって根性で世界を救う！　動物が大好きで、トイプードルの「ペコちゃん」、エジプシャンマウの「エジプト五郎」を大事に育てている。「魔法少女」に変身した際は魔法攻撃担当。髪の毛の色は青。 【勇花 プロフィール】 本名:高宮勇花（たかみやゆうか） 日本、東京出身。14歳。中学校で愛と魔夜子に出会い、「魔法少女」となる。高宮家のお嬢様だが、言動全てが男勝り。口癖は「だるい」「うるせえ」「ラーメン食いに行かね？」野菜を育てるのが趣味で、高宮家の裏庭でトマトやナスを育てている。しかし、母親は厳格で娘が土に汚れているのを見ると説教する。父親は優しいが、娘には「ぜひとも高宮家の家業、呉服屋を継いでほしい」と毎日話している。「魔法少女」に変身した際は、物理攻撃担当。髪の毛の色は赤。 【魔夜子 プロフィール】 本名:細田魔夜子（ほそだまよこ） 日本、静岡県出身。14歳。中学校で愛と勇花に出会い、「魔法少女」となる。母親はタロットカードを使った占い師。本人も占いが得意。ちょっと暗い性格で、口癖は「愛と勇花をいじめたらユルサナイ……」魔法少女に変身した際は、的確な分析力と予知能力で魔物の技を封じる、魔法防御担当。スマホゲーム、テレビゲームが趣味。髪の毛の色は黒。 ☆　☆　☆ [English translation] [intro] [Verse1 | mood: courageous and bright | vocals: energetic and youthful | synth: power chords + cute strings | drums: anime-style rhythm] A hundred times the courage We head to school An ordinary day as always An evil presence We will fight Let’s transform We are magical girls We will protect you It’s okay Full of energy Wipe away your tears For everyone [Chorus] A hundred times the courage It’s okay Let’s transform We are magical girls We will protect you [Verse2] A hundred times the courage We head to school A normal day like always An evil force We will fight Let’s transform We are magical girls We will protect you It’s okay Full of courage Wipe away your tears For you [Chorus] A hundred times the courage It’s okay Let’s transform We are magical girls We will protect love [Hook] Sometimes we feel scared Sometimes we feel lost Sometimes we feel unsure We are magical girls Now let’s rise again [FadeOut] ☆　☆　☆ Magical Girl Brave☆Hearts – Story Synopsis The Queen of Hell is plotting to spread poisonous monsters—known as Poizona—throughout the world. These creatures can grow up to two meters tall and have begun attacking humans... Sensing the severity of the threat, the King and Princess of the dream world Dreamland decide to search for three magical girls who can save the Earth. Peanyan, a cat spirit and envoy from Dreamland, chooses Ai Sakashita, an ordinary junior high school girl in Tokyo, to become a magical girl. “I can’t save the Earth! That’s ridiculous!” Ai shouts, but she is forcibly transformed into a magical girl against her will. Peanyan also contacts Yuuka Takamiya and Mayoko Hosoda, who attend the same school as Ai. “Starting today, you’re magical girls!” Peanyan declares boldly, leaving the three girls completely stunned. Now transformed, Ai, Yuuka, and Mayoko must face off against the vicious poison beasts, Poizona. This is the story of miraculous girls who rise to protect humanity from evil—the tale of the Magical Girls! ☆　☆　☆ 【Ai – Character Profile】 Real Name: Ai Sakashita From Tokyo, Japan. Age 14. After being rejected by her crush at school, Ai was walking home feeling down when she encountered Pīnyan, a cat fairy. Pīnyan asked her to become a "Magical Girl" and help save the world. Ai shouted, "There’s no way I can save the Earth!" but was forcibly turned into a Magical Girl anyway. Thanks to her heartbreak, she can now focus more on her school’s basketball club—though she's only a benchwarmer. She scores under 20 points on every test, performs poorly in club activities, and has no luck in love—basically a mess in everything. But now, as a Magical Girl, she’s determined to save the world through sheer grit. She loves animals and takes great care of her toy poodle "Peco-chan" and Egyptian Mau "Egypt Gorō." When transformed into her Magical Girl form, she specializes in magic attacks. Her hair color turns blue. 【Yūka – Character Profile】 Real Name: Yūka Takamiya From Tokyo, Japan. Age 14. She became a Magical Girl after meeting Ai and Mayoko at school. Though she's the daughter of the prestigious Takamiya family, she acts like a total tomboy. Her catchphrases include: “So annoying,” “Shut up,” and “Wanna go grab some ramen?” She loves gardening and grows tomatoes and eggplants in the Takamiya family’s backyard. However, her strict mother scolds her whenever she gets dirt on herself. Her gentle father keeps telling her, “You must take over the family business—our traditional kimono shop.” As a Magical Girl, she specializes in physical attacks. Her hair color turns red. 【Mayoko – Character Profile】 Real Name: Mayoko Hosoda From Shizuoka Prefecture, Japan. Age 14. She became a Magical Girl after meeting Ai and Yūka at school. Her mother is a tarot card fortune teller, and Mayoko herself is also skilled in fortune-telling. She has a slightly gloomy personality, and her catchphrase is, “If you bully Ai or Yūka… I won’t forgive you…” When transformed, she becomes the team’s magical defense expert, using sharp analysis and predictive abilities to seal enemy spells. She enjoys mobile and video games. Her hair color turns black.