🌪烈風 - Gale - (100 Fan / 1K Play ty)🌪

*Thanks to all of you for your support, we've reached 1K plays! This has been a big dream of ours and our first major milestone. THANK YOU ALL SO MUCH* *The night this song came out we reached 100 followers as well! 20 followers in a night is CRAZY! THANK YOU!!* ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [1番] 目覚めたら暗闇の中 足元に広がる割れた大地 "This is real," 心で叫んで 凍えた風が私を導く (When I woke up, I was in the dark Cracked earth spreading out beneath my feet “This is real,” my heart screams The icy wind leads me on) 胸の奥に灯る小さな炎 生きる理由を問う嵐の中 破れた空、降り注ぐ灰 Still, I walk forward, 強くなる (A little flame in my heart In the midst of a storm that makes me question why I'm alive Torn sky, raining ashes Still, I walk forward, growing stronger) [サビ] 吹き荒れる風、Gale of destiny 全てを巻き込む嵐になる この力で闇を切り裂く Unstoppable fight, 私の手で 敵も運命も吹き飛ばす 刃のような風の舞い 自由の叫び、この風に乗せて Rewrite the world, 私のGale (Blowing wind, Gale of destiny Become a storm that engulfs everything With this power, I cut through the darkness Unstoppable fight, by my hand I'll blow away enemies and destiny The wind dances like a blade Freedom's cry, carried on this wind Rewrite the world, my Gale） [2番] 荒野の果てに広がる絶望 冷たい瞳で私を試す But I won't fall, whispering to myself この風は未来を運ぶから (Despair spreads at the end of the wilderness Cold eyes test me But I won't fall, whispering to myself Because this wind carries the future) 消えた街、焼けた花の香り 手を伸ばしても何も掴めない 失ったもの、数え切れない Yet I stand tall, 背中押す風 (The vanished city, the scent of burnt flowers I reach out my hand, but I can't grasp anything I can't count the things I've lost Yet I stand tall, the wind that pushes me back) [サビ] 吹き荒れる風、Gale of courage 弱さも涙も力に変える この刃、見えない翼になる Fly to the light, この空の果て 破壊の中で芽吹く命 風が教えるその儚さ 絶望の中で立ち上がる音 希望を呼ぶ、この風の声 (The wind that blows, Gale of courage I'll turn my weakness and tears into strength This blade, becomes invisible wings Fly to the light, the end of this sky Life sprouting in the midst of destruction The wind teaches us its fragility The sound of rising in the midst of despair Calling for hope, the voice of this wind) [間奏 – 悲恋の回想] でもこの風が奪っていった Your voice, your smile, 消えた未来 あの日の誓い、届かぬ空へ Love shattered, それでも忘れない (But this wind took it away Your voice, your smile, the future that disappeared That day's vow, to the unreachable sky Love shattered, still I won't forget) [3番] 敵の瞳に映る恐怖の影 "This is your end," 叫ぶ私 「私を止められるならやってみて」 微笑んで、さらに強くなる (The shadow of fear reflected in the eyes of the enemy “This is your end,” I shout If you can stop me, go ahead and try.” Smiling, I grow even stronger) 過去の傷も、涙の痕も この風が包み込んで癒してくれる 失うことで得た力で 今、私は世界を変える (The scars of my past, the marks of my tears This wind envelops and heals me With the power I've gained through loss Now, I will change the world) [サビ] 吹き荒れる風、Gale of vengeance 敵も運命も無に帰す刃 この力で未来を掴む Final storm, 私の誓い 嵐の中で輝く願い 刹那の痛みさえ愛しい この風と共に叫び続ける 自由の名前、それが私のGale (The wind that blows, Gale of vengeance A blade that brings enemies and fate back to nothing With this power, I will seize the future Final storm, my vow Wish shining in the storm I love even the momentary pain I cry out with this wind The name of freedom, that's my Gale) [エンディング – 悲恋の回想再び] あなたの声がまだ響いてる 遠い記憶、温もりが胸に刺さる The wind whispers softly, 進めと言う声が聞こえる (Your voice still echoes Distant memories, warmth piercing my heart The wind whispers softly, I hear a voice telling me to go on) [最終サビ] 吹き荒れる風、Gale of eternity 全てを超えて響くこの力 この物語、終わりはしない Eternal shine, この風の中 過去も未来もこの胸に抱いて 希望と悲しみを纏いながら 自由の叫び、この風に乗せて Rewrite the world, 私のGale (The wind that blows, Gale of eternity This power that echoes beyond everything This story, it will never end Eternal shine, in this wind I hold the past and the future in my heart Wearing hope and sorrow I carry the cry of freedom on this wind Rewrite the world, my Gale)