[導入] 木は私たちの恋から育ち、 Ki wa watashitachi no koi kara sodachi, A tree grows from our love, 親しい友の涙で水を得る、 Shitashii tomo no namida de mizu o eru, Watered by the tears of close friends, 憎む敵の鉄弾で水を得る。 Nikumu teki no tetsudan de mizu o eru. And the bullets of hateful enemies. [プレコーラス] しかし、この木は育つだろうか。 Shikashi, kono ki wa sodatsu darou ka. But, will this tree grow tall enough? [コーラス] 私はあなたを守れない。ただ愛することしかできない。 Watashi wa anata o mamorenai. Tada aisuru koto shika dekinai. I cannot protect you. I can only love you. 私があなたにしがみつく限りあなたは自由になれない。 Watashi ga anata ni shigamitsuku kagiri anata wa jiyuu ni narenai. As long as I cling to you, you cannot be free. 私たちのためにそしてみんなのために平和を見つけよう。 Watashitachi no tame ni soshite minna no tame ni heiwa o mitsukeyou. Let us find peace for us, and for everyone. 終末に。 Shuumatsu ni. At the end of all things. [詩 2] 百回も生をかけて、 Hyakkai mo sei o kakete, I spent a hundred lives, 鏡の男を倒そうとした。 Kagami no otoko o taosou to shita. Trying to defeat the man of mirrors. あらかじめ定められた結論 Shikashi, anata wa arakajime sadamerareta ketsuron But you were a forgone conclusion 救いの届かない存在だった。 sukui no todokanai sonzai datta. beyond salvation. [ブリッジ] 恋と戦争を超えよう。 Koi to sensou o koeyou. Let’s rise above love and war. 執着は愛に見せかけた憎しみへの道だ。 Shuuchaku wa ai ni misekaketa nikushimi e no michi da. Obsession is a path to hatred, disguised as love. これが私の背負う罪だ。 Kore ga watashi no seou tsumi da. This is the sin I bear. [コーラス] 私はあなたを守れない。ただ愛することしかできない。 Watashi wa anata o mamorenai. Tada aisuru koto shika dekinai. I cannot protect you. I can only love you. 私があなたにしがみつく限りあなたは自由になれない。 Watashi ga anata ni shigamitsuku kagiri anata wa jiyuu ni narenai. As long as I cling to you, you cannot be free. 私たちのためにそしてみんなのために平和を見つけよう。 Watashitachi no tame ni soshite minna no tame ni heiwa o mitsukeyou. Let us find peace for us, and for everyone. 終末に。 Shuumatsu ni. At the end of all things. [詩 3] あなたを救う方法はなかった、 Anata o sukuu houhou wa nakatta, There was no way to save you, 私の魂を失わずに。 Watashi no tamashii o ushinawazu ni. Without losing my soul. あなたが私のもののままでは、 Anata ga watashi no mono no mama de wa, As long as you remained mine, 私は自由になれなかった。 Watashi wa jiyuu ni narenakatta. I could not be free. [プレコーラス] 恋と戦争を超えよう。 Koi to sensou o koeyou. Let’s rise above love and war. [コーラス] 私はあなたを守れない。ただ愛することしかできない。 Watashi wa anata o mamorenai. Tada aisuru koto shika dekinai. I cannot protect you. I can only love you. 私があなたにしがみつく限りあなたは自由になれない。 Watashi ga anata ni shigamitsuku kagiri anata wa jiyuu ni narenai. As long as I cling to you, you cannot be free. 私たちのためにそしてみんなのために平和を見つけよう。 Watashitachi no tame ni soshite minna no tame ni heiwa o mitsukeyou. Let us find peace for us, and for everyone. 終末に。 Shuumatsu ni. At the end of all things.