[Chorus] Living in someone’s dream, or am I just a nameless shadow, discarded after use? Spending all my time and money, trapped inside this game... Living in Someone's Dream [Verse 1] Scrolling through my smartphone screen, Look! A sale! Just buy it! Getting swallowed by the waves of ads, A world lined with glittering things—just one touch to open, But do I really need them? [Pre-Chorus] The neon city, reflections on the signage, Looks just like the future, But I can’t see the stars. Drawn in by someone else’s "I want this," I’m losing touch with my own desires. [Chorus] Living in someone’s dream, or am I just a nameless shadow, discarded after use? Spending all my time and money, trapped inside this game... (Living in Someone's Dream) [Verse 2] Through the station gates, flowing with the crowd, Even sighs fade into the noise. The whole city is built with someone else's money, Is our purpose just to consume this? [Pre-Chorus] Love and dreams, reduced to a single "like," In an era where value is decided instantly. Before I get erased by someone’s fingertip, I am also waiting for someone to send me a 'like'. [Chorus] Living in someone’s dream, or am I just a nameless shadow, discarded after use? Spending all my time and money, trapped inside this game... (Living in Someone's Dream) [Bridge] The face reflected in the glowing screen Doesn’t even look like me. My heart’s signals, swayed by someone’s "like." What remains when the power is turned off? How far can my true voice resonate? [Chorus] Living in someone’s dream, or am I just a nameless shadow, discarded after use? Spending all my time and money, trapped inside this game... ーーーーー日本語ーーーーー [Chorus] 誰かの夢の中で生きてるの？ それとも使い捨てられる名もなき影？ 時間もお金もすべて費やして、このゲームの中に閉じ込められて… (Living in Someone’s Dream) [Verse 1] スマホ画面をスクロールする指先 見てセール！ 買っちゃえ！ 広告の波にのまれてく キラキラ並ぶ世界 触れたら開くけど 本当に必要なもの？ [Pre-Chorus] 夜の街 サイネージに映る光 まるで未来みたい だけど星は見えない 誰かの「欲しい」に引き寄せられて 自分の願いが見えなくなる [Chorus] 誰かの夢の中で生きてるの？ それとも使い捨てられる名もなき影？ 時間もお金もすべて費やして、このゲームの中に閉じ込められて… (Living in Someone’s Dream) [Verse 2] 駅の改札 人の流れに飲み込まれ ため息さえもノイズに消えてく 都会はすべて誰かのお金で作られたもの 私たちの役目は ただ消費すること？ [Pre-Chorus] 愛も 夢も たった一つの「いいね」で 価値が決まる時代の中で 誰かの指先で消される前に 私も誰かの「いいね」を待っている [Chorus] 誰かの夢の中で生きてるの？ それとも使い捨てられる名もなき影？ 時間もお金もすべて費やして、このゲームの中に閉じ込められて… (Living in Someone’s Dream) [Bridge] 光る画面に映る顔は 私じゃないみたい 誰かの「いいね」に 揺れる心のシグナル 電源を落としたら 何が残るの？ 私の本当の声は どこまで届くの？ [Chorus] 誰かの夢の中で生きてるの？ それとも使い捨てられる名もなき影？ 時間もお金もすべて費やして、このゲームの中に閉じ込められて…