[Intro] Purple... In the middle of red and blue... My passion... [Instrument: buildup] [Verse 1] 白か黒か 答えを急かす世界 YESかNOか それしか価値がないように 最高か最悪か極端なストーリー 誰もが選べと迫るけど [Pre-Chorus] 赤に染まるには情熱が足りない？ 青に徹するには冷静でいられない？ そんな声に耳を塞いで 心に宿る色を見つめた [Chorus] Oh, Purple Passion 私の衝動 赤と青が混ざり合うこの場所で どっちつかずだって構わないさ 曖昧さこそが真実だから 退屈な二元論の世界を 鮮やかな紫色に塗りつぶせ [Verse 2] 右か左か みんな同じ方へ 勝ちか負けか 傷つけ合うばかりで 完璧か欠陥品か 歪んだものさし 息苦しさだけが募ってく [Pre-Chorus] 赤いほのおのような激しさも 青い海のような静けさも その両方を知っているから 私は私でいられるんだ [Chorus] Oh, Purple Passion 私の証明 赤と青が溶け合ったこの色で どっちつかずだって誇ればいい グラデーションにこそリアルがある モノクロームの景色を壊して 鮮やかな紫色に塗りつぶせ [Bridge] 気高いようで どこかミステリアス 孤独を愛し また光を求める 情熱と冷静を抱きしめて 夜明け前の空に似た I'm just me [Interlude] [Chorus] Oh, Purple Passion これが私の衝動 赤と青が混ざり合うこの場所で どっちつかずだって構わないさ 曖昧さこそが真実だから 退屈な二元論の世界を 鮮やかな紫色に塗りつぶせ [Outro] 塗りつぶせ... 世界をこの手に... My Purple Passion... Purple World... =English Lyrics= Here is the English version of "Purple Passion." Purple Passion [Intro] Purple... In the middle of red and blue... My passion... [Verse 1] Black or white, in a world that rushes for a choice Yes or no, as if it's the only voice Best or worst, a story of extremes Everyone's pushing me to pick a side, it seems [Pre-Chorus] Not enough passion to be painted red? Too much emotion for the cool blue instead? I turn a deaf ear to what they all say And look at the color that was born in me today [Chorus] Oh, Purple Passion, this impulse of mine In this place where red and blue intertwine I don't care if I'm caught in between 'Cause in this ambiguity, the truth is seen This boring world of dichotomy I'll paint it all in a vivid purple spree [Verse 2] Left or right, everyone heads the same way Win or lose, it's just a hurtful game they play Perfect or flawed, judging by a twisted design A suffocating feeling is the only thing that's mine [Pre-Chorus] I know the fury of a burning red flame I know the quiet of a deep blue domain Because I understand them both deep inside I can be myself, with nothing left to hide [Chorus] Oh, Purple Passion, this is my proof In this color where red and blue raise the roof I'll be proud to be neither, it's my own way The real is found in the shades of gray I'll break this view of monochrome blight And paint it all with my purple light [Bridge] So noble, yet with a mysterious air Loving the solace, but seeking light to share Embracing the passion and the serenity Like the sky before the dawn, I'm just me [Guitar Solo] [Chorus] Oh, Purple Passion, this impulse of mine In this place where red and blue intertwine I don't care if I'm caught in between 'Cause in this ambiguity, the truth is seen This boring world of dichotomy I'll paint it all in a vivid purple spree [Outro] Paint it all... The world in my hands... My Purple Passion... Purple World...