English translation: [Intro] [Verse 1] Leather briefcase clenched tight in hand Tie knot loosened just a little too much Afternoon shadows measuring the land The body's weight shifting, changing touch From my window I watch the avenue flow I invent a past for each one passing by The same old watch marking time below The same old posture in the same old sky [Pre-Chorus 1] The cold cup abandoned on the table The blank page blocking the lesson's line I shut the window so I stay unreadable So the trembling note won't turn into rhyme [Chorus 1] Bus seven-five-six delays at the corner Brakes tearing through asphalt and street The guitar sound crossing through the curtain Cutting the space from my world to your feet If I walk down the stairs just to meet you Our silence can never be made the same I stay inside the chord trying to hide you The bus arrives and you leave just the same [Interlude] [Verse 2] My hand hesitated on the hardest beat Wind through the window crack started to blow I saw you step toward the darkened street Trying to find where that note slipped low You moved to the edge of the curb below And I froze with my pulse suspended in air The note stayed hanging, half-thread, half-glow But by then it was late to pretend not to care [Pre-Chorus 2] I draw a breath without stepping away I do not close the window, I do not run from sound I let my hand on the string now sway And my finger stumbles, breaking the tone down [Chorus 2 x2] Bus seven-five-six delays at the corner Brakes tearing through asphalt and street The guitar sound crossing through the curtain Cutting the space from my world to your feet If I walk down the stairs just to meet you Our silence can never be made the same I stay inside the chord trying to hide you The bus arrives and you leave just the same Bus seven-five-six delays at the corner! Brakes tearing through asphalt and street The guitar sound crossing through the curtain Cutting the space from my world to your feet If I walk down the stairs just to meet you Our silence can never be made the same I stay inside the chord trying to hide you The bus arrives and you leave just the same [Outro] The black smoke faded in the air. An empty seat, a mark on the ground. A chair drags on the wooden floor once more. Four fifty. You've already arrived. --- Portuguese original: [Intro] [Verse 1] A pasta de couro apertada na mão O nó da gravata um pouco desfeito A sombra da tarde medindo o chão O peso do corpo mudando de jeito Da minha janela eu vejo a avenida Invento um passado pra quem vai passar O mesmo relógio no corpo a marcar A mesma postura no mesmo lugar [Pre-Chorus 1] A xícara fria deixada na mesa A página em branco travando a lição Eu fecho a janela pra não me entregar Pra nota tremida não virar canção [Chorus 1] O sete-cinco-meia demora na esquina O freio rasgando o asfalto e a rua O som do violão cruzando a cortina Cortando o espaço da minha pra sua Se eu desço as escadas pra te conhecer O nosso silêncio já não se refaz Eu fico no acorde tentando esconder O ônibus chega e você logo sai [Interlude] [Verse 2] A mão vacilou no compasso mais duro O vento na fresta do vidro soprava Eu vi você dar aquele passo no escuro Tentando achar de onde a nota escapava Você foi pra beira do meio-fio E eu congelei o meu pulso no ar A nota ficou na metade, num fio Mas já era tarde pra me calar [Pre-Chorus 2] Eu puxo o fôlego sem recuar Não fecho a janela, não fujo do som Eu solto a mão na corda a vibrar E o dedo tropeça quebrando o tom [Chorus 2 x2] O sete-cinco-meia demora na esquina O freio rasgando o asfalto e a rua O som do violão cruzando a cortina Cortando o espaço da minha pra sua Se eu desço as escadas pra te conhecer O nosso silêncio já não se refaz Eu fico no acorde tentando esconder O ônibus chega e você logo sai O sete-cinco-meia demora na esquina! O freio rasgando o asfalto e a rua O som do violão cruzando a cortina Cortando o espaço da minha pra sua Se eu desço as escadas pra te conhecer O nosso silêncio já não se refaz Eu fico no acorde tentando esconder O ônibus chega e você logo sai [Outro] A fumaça preta no ar se desfez. O banco vazio, a marca no chão. A cadeira arrasta no taco outra vez. Quatro e cinquenta. Você já chegou.
