[Intro – very soft, almost whispered] Zanzibar … ek hoor jou … [Background Vocals: (Mmmh-mmh)] en ek voel jou … [Background Vocals: (Ooooh... Zanzibar...)] Zanzibar … [Verse 1] Die môrelig val oor Stone Town, oor ou mure van koraalsteen. Deur smal strate gaan die mense, houtdeure maak een vir een oop. Die geur van koffie, naeltjies en kaneel dryf stadig deur die warm lug. [Background Vocals: (Mmmh-mmh)] En tussen al die stemme hoor ek die eerste ritme van Zanzibar. [Pre-Chorus] Een trom … [deep drum hit] nog een … [deep drum hit] die ritme kom nader … [Background Vocals: (nader... nader...)] en ek luister … [Chorus] Zanzibar … ek hoor jou … [Background Vocals: (ek hoor jou... hoor jou...)] en ek voel jou … [Background Vocals: (ek voel jou... voel jou...)] Zanzibar … ek hoor jou in die tromme … ek voel jou in die warm wind. [Background Vocals: (Ooooh-oooh)] Zanzibar … ek hoor jou … en ek voel jou … [Background Vocals: (Zanzibar... Zanzibar...)] [Verse 2] Wit dhow-seile trek oor die water, die Indiese Oseaan blink in die son. Markte vol van kleur en lewe, mango, klapper, koffie en tee. [Background Vocals: (Mmmh-mmh)] Voete stap oor ou klippe, stemme roep van deur tot deur. En hoog bo die warm strate dra die wind 'n melodie. [Pre-Chorus] Hoor daai trom … [Background Vocals: (hoor hom... hoor hom...)] voel daai maat … [Background Vocals: (voel die maat...)] nader … nader … [Two deep drum hits] Zanzibar … [Chorus – stronger] Zanzibar … ek hoor jou … [Background Vocals: (EK HOOR JOU... hoor jou...)] en ek voel jou … [Background Vocals: (EK VOEL JOU... voel jou...)] Zanzibar … ek hoor jou in elke stem … ek voel jou onder my voete. [Background Vocals: (Mmmh-mmh)] Zanzibar … ek hoor jou … en ek voel jou … [Background Vocals: (Ooooh... Zanzibar...)] [Verse 3] Teen laatmiddag word die son goud, Forodhani begin weer leef. Die geur van kos dryf deur die strate, mense kom van oral saam. [Background Vocals: (Ahhh-ahhh)] Die eerste hande klap die ritme, 'n fluit antwoord bo die trom. Kinders lag en mense beweeg — Zanzibar word wakker. [Instrumental Break – flute answering rolling drums and percussion] [Bridge] Ek het gekom om jou te sien … maar nou begin ek jou verstaan. Nie net jou strande, nie net jou son nie — maar die mense, die klanke, die lewe hier. [Background Vocals: (Mmmh-mmh)] Elke deur dra 'n verhaal … elke straat 'n ander stem … en elke tromslag sê jou naam. [short pause] Zanzibar … [Swahili Section – soft, then building] Zanzibar … Ninasikia sauti yako … [Background Vocals: (sauti yako... sauti yako...)] Moyo wangu … [Background Vocals: (moyo wangu... moyo wangu...)] Nakusikia … [Background Vocals: (nakusikia... nakusikia...)] Zanzibar … [Background Vocals: (Ooooh... Zanzibar...)] [Percussion begins building] Njoo … [Background Vocals: (njoo... njoo...)] Cheza nami … [Background Vocals: (cheza nami... cheza nami...)] Usiku huu … [Background Vocals: (usiku huu...)] [Rhythmic Build] Zanzibar … ek hoor jou … [Background Vocals: (HOOR JOU... hoor jou...)] Zanzibar … ek voel jou … [Background Vocals: (VOEL JOU... voel jou...)] [deep drum hit] Ek hoor jou … [Background Vocals: (hoor jou...)] [deep drum hit] Ek voel jou … [Background Vocals: (voel jou...)] [Two deep sub-drum hits] Zanzibar! [Final Chorus – biggest emotional and rhythmic peak] Zanzibar … ek hoor jou … [Background Vocals: (EK HOOR JOU... hoor jou...)] en ek voel jou … [Background Vocals: (EK VOEL JOU... voel jou...)] Zanzibar … ek hoor jou in elke tromslag … ek voel jou in elke tree. Hoor die hande … hoor die stemme … voel die ritme deur jou gaan! [Background Vocals: (Ooooh-oooh)] Zanzibar … ek hoor jou … en ek voel jou … [Background Vocals: (hoor jou... voel jou...)] [short pause] Waar ek ook gaan … iets van jou gaan saam met my. [Background Vocals: (Mmmh... Zanzibar...)] Zanzibar … ek hoor jou … en ek voel jou … [Background Vocals: (Zanzibar... Zanzibar... Ooooh...)] [Outro – almost whispered] Zanzibar … ek hoor jou … [Background Vocals: (Mmmh-mmh)] en ek voel jou … [Background Vocals: (Ooooh-oooh)] Zanzibar ek hoor you
