Statik im Chaos (!Autism Awareness Month! | ResidenzChaos' Kopf)

The following song lyrics explore the dual identity and inner struggle of a medical professional living with autism spectrum traits and ADHD. It’s a brutally honest and poetic depiction of navigating a system that demands control, while chaos brews inside. The English version follows below. --------------- German Original: Ich schreib Berichte mit zitternder Hand Schweiß rinnt durchs Shirt, Herz fickt den Verstand Autismus-Züge – ADHS-Speed Medizin als Schlachtfeld – kein Schonungsbetrieb Ich funktionier – frag nicht nach Plan Mein Hirn läuft heiß, alle Szenarien getan Du siehst nur wirr – ich seh System Du brauchst 'ne Pause, ich bleib extrem Ich bin kein Schema, kein Zahn im System Ich bin der Mediziner, von Aussen nichts zu sehen Ich schreib eure Briefe mit zittriger Hand Und am Spieltag zwischen Gesängen Pyro entflammt Ich hab zwei Gesichter – Kittel und Kapuze Zwischen Stations-Visite und Schlagstockgrüßen Ich spreng die Schablone, zerreiß euren Plan Ihr wollt normal – ich bin real Ich sitz im Hörsaal – Herz auf Hundertachtzig Zwischen Nerven wie Draht und Gedanken mit Macht Drei Stunden Fokus? Für mich 'ne Schlacht Doch ich bleib, weil man das anscheinend so macht Ich merk manchmal was, das kein andrer checkt Doch ich seh oft Gesichter und versteh nicht, was steckt Ich fühl zu viel, zu schnell – dann wieder gar nichts Und such in dem Chaos - nach meiner Statik Ich bau mir Struktur wie ein Notfallteam Alles getaktet – sonst bleib ich nicht stehen Ich red wie ein Arzt, doch fühl mich wie fremd Hab kein Backup – nur Willen und Brenn Ich bin kein Schema, kein Zahn im System Ich bin der Mediziner, von Aussen nichts zu sehen Ich schreib eure Briefe mit zittriger Hand Und am Spieltag zwischen Gesängen Pyro entflammt Ich hab zwei Gesichter – Kittel und Kapuze Zwischen Stations-Visite und Schlagstockgrüßen Ich spreng die Schablone, zerreiß euren Plan Ihr wollt normal – ich bin real Ich bin zu spät, zu laut, zu scharf Zu unruhig im Kopf, aber ruhig in Gefahr Check das Gespräch nicht – doch seh ein Leid schnell Kann keine Ironie – aber jeden Notfall Ich crash in Gedanken, doch halt das System Bin perfekt auf Papier, doch innen zersägt Funktionier im Kittel, fall zuhause entzwei Und komm zum nächsten Dienst zurück - fühl mich auf Arbeit frei Ich funktionier. Nicht immer gut. Nicht richtig. Aber ich funktionier. Wenn’s drauf ankommt – besser als alle. Und ich hör nicht auf. --------------- English Translation: I write reports with a trembling hand Sweat soaks my shirt, my heart fucks my mind Autistic traits – ADHD speed Medicine’s a battlefield – no retreat, no peace I keep it going – don’t ask for a plan My brain runs hot, I’ve run every scan You see chaos – I see the scheme You need a break – I stay extreme I’m no template, no cog in your game I’m the medic – from outside I look the same I draft your letters with a shaking hand Then light up flares on matchdays in the stands I wear two faces – coat and hood Between ward rounds and riotous brotherhood I break your mold, rip up your script You want normal – I’m legit I sit in lectures – heart at 180 Between nerves like wire and thoughts that dominate me Three hours focused? That’s a war for me But I stay – that’s how it’s meant to be I notice things no one else detects But I miss what lies behind faces and affects I feel too much, too fast – then nothing again And search through the chaos – for my own still frame I build myself structure like an ER team Every second planned – or I lose the stream I talk like a doc, but feel like a ghost No backup here – just fire and focus the most I’m no template, no cog in your game I’m the medic – from outside I look the same I draft your letters with a shaking hand Then light up flares on matchdays in the stands I wear two faces – coat and hood Between ward rounds and riotous brotherhood I break your mold, rip up your script You want normal – I’m legit I’m too late, too loud, too sharp Too restless inside, but calm in the dark I miss small talk – but catch pain at a glance Can’t read irony – but I see the ambulance I crash in thoughts, but hold the line On paper I shine, inside I decline I work in my coat, at home I collapse But I return to the shift – that’s where I relax I keep it going. Not always well. Not perfect. But I keep it going. When it counts – I’m better than all. And I don’t stop.