
🎵 Produced with Suno AI · © Gentle Swing Music & Creators 🎤 Record release inquiries: [email protected] ============================= Intro Yeah, click—on, mask mode 오늘도 난 자동 재생돼 [English] Yeah, click—on, mask mode Today, I play on automatically again [Japanese] Yeah、クリック—オン、マスクモード 今日も僕は自動再生される Verse 1 하루의 시작은 “괜찮아” 입에 붙은 자동 응답기 웃는 법만 남았지 속은 이미 다 타버렸어 [English] The day starts with “I’m fine” An automatic responder stuck to my lips Only the way to smile remains Inside, it’s already burned out [Japanese] 一日の始まりは「大丈夫」 口についた自動応答機 笑い方だけが残っている 内側はもうすっかり燃え尽きた Pre-Chorus 사람들이 말해, “넌 강하네” 그 말이 더 아파 진짜 나를 본다면 다들 놀라겠지 [English] People say, “You’re strong” Those words hurt even more If they saw the real me They’d all be shocked [Japanese] 人々は言う、「君は強いね」 その言葉がさらに痛い 本当の僕を見たら みんな驚くだろう Chorus 난 괜찮은 척 기계야 눈물도 리허설이야 무표정 속에 숨어 있는 불꽃 하나가 타오르네 [English] I’m a machine pretending to be fine Even tears are rehearsed A single flame hidden in my blank expression Burns brightly [Japanese] 僕は大丈夫なふりをする機械 涙さえもリハーサル 無表情の中に隠れた ひとつの炎が燃え上がる Verse 2 커피는 식고, 마음은 끓어 세상은 내게 벽을 세워 그 위에 올라서 웃는 나 누구보다 더 위태롭지 [English] The coffee cools, my heart boils The world builds walls for me I stand on top of them and smile More unstable than anyone else [Japanese] コーヒーは冷め、心は沸き立つ 世界は僕に壁を作る その上に立って笑う僕 誰よりも不安定だ Pre-Chorus “괜찮다”는 말 속에 얼마나 무너졌는지 사람들은 몰라 그게 내 전쟁이야 [English] Within the words “I’m fine” How much I’ve collapsed People don’t know That’s my battle [Japanese] 「大丈夫」という言葉の中に どれだけ崩れたか 人々は知らない それが僕の戦いだ Chorus 난 괜찮은 척 기계야 눈물도 리허설이야 웃는 얼굴, 그 뒤에 감춘 나의 진심은 error야 [English] I’m a machine pretending to be fine Even tears are rehearsed The smiling face, hiding behind it My true feelings are an error [Japanese] 僕は大丈夫なふりをする機械 涙さえもリハーサル 笑顔の裏に隠した 僕の本当の気持ちはエラーだ Bridge (Rap) 네가 보는 나는 fake 조명 아래서만 brave 심장이 덜컥 내려앉아도 “Okay” 그 한마디로 save [English] The me you see is fake Brave only under the lights Even when my heart drops One “Okay” saves me [Japanese] 君が見る僕はフェイク 照明の下だけブレイブ 心がぎくっと沈んでも 「Okay」の一言で救われる Outro 기계처럼 또 켜지네 내일도 난 괜찮은 척 [English] I turn on again like a machine Tomorrow, I’ll pretend to be fine again [Japanese] 機械のようにまた起動する 明日も僕は大丈夫なふりをする


