이번엔 닿을 테니까 (Horaizon) Verse 1 손을 뻗으면 바람만 스쳐 가고 눈앞에 선 것 같은 너는 또 멀어져 몇 번을 불러도 메아리만 돌아와 끝내 지키지 못한 그 이름만 남아 <When I reach out my hand, only the wind brushes past. You seem to be standing right before me, yet you drift away again. No matter how many times I call, only echoes return to me. The one I couldn't protect in the end, only that name remains.> Pre-Chorus 한 걸음 더 가까이 더 조금은 닿을 것 같아 가장 가까운 기억이 가장 먼 시간이 되어 오늘도 나는 너를 향해 걷는다 <One more step, a little closer. I feel like I might finally reach you. The memory once closest to me has become the most distant time. Even today, I keep walking toward you.> Chorus 이번에는 용기내어 널 놓지 않을게 데려갈게 끝까지 함께 수천 번을 되돌아가도 다시 너를 찾을게 먼 시간을 돌아가도 다시는 늦지 않을게 <This time, I'll find the courage. I won't let you go. I'll take you with me, together until the very end. Even if I had to turn back a thousand times, I would find you again. No matter how far through time I have to travel, I won't be too late again.> Verse 2 황토 위에 새겨진 익숙한 발자국 눈을 감으면 숨결이 남아 희미한 난향 하나 바람을 타고 와 멈춘 시간 속 다시 너를 부른다 <Etched into the yellow earth are footsteps I still remember. When I close my eyes, your breath still lingers. A faint trace of orchid fragrance comes riding on the wind. Within this frozen time, I call your name again.> Pre-Chorus 한걸음 더 가까이 더 이제는 잡을 것 같아 손끝을 스친 온기가 시간을 넘어 이어져 잊지 못한 이름이 또 나를 일으킨다 <One more step, a little closer. Now I feel I can finally hold you. The warmth that brushed my fingertips reaches me across time. The name I could never forget lifts me to my feet again.> Chorus 기다려 줘 조금만 더 널 놓지 않을게 데려갈게 끝까지 함께 몇 번이고 쓰러져도 다시 너를 찾을게 먼 시간을 돌아가도 다시는 늦지 않을게 <Wait for me, just a little longer. I won't let you go. I'll take you with me, together until the very end. No matter how many times I may fall, I will find you again. No matter how far through time I have to travel, I won't be too late again.> Bridge 혹시 너도 기억하고 있을까 향기처럼 남았던 그날의 약속을 계절이 몇 번 우릴 지나도 사라지지 않는 건 너를 향한 이 발걸음. <I wonder if you too still remember the promise that lingered like a fading fragrance that day. No matter how many seasons may pass us by, the one thing that never fades is every step I take toward you.> Final Chorus 이번에는 이번엔 꼭 널 데려갈게 이번에는 반드시 널 더는 놓지 않을게 운명마저 가로막아도 끝까지 함께 갈게 기다려 줘 이번 생엔 반드시 닿을 테니까 <This time, this time I swear, I'll take you with me. This time, no matter what, I'll never let you go again. Even if fate itself stands in our way, I'll stay with you until the end. Wait for me. In this life, I'll reach you, no matter what.>
