[Couplet 1] Le cœur en plein tumulte, au milieu du vent brûlant, Nous nous sommes rencontrés tout à fait par hasard, dans la nuit, Nous avons longtemps marché le long du rivage — toi et moi seuls, Là où les vagues viennent mourir en douceur au bord de l'eau, Et où les coquillages crissent doucement sous nos pas ; Jamais la mer ne m'avait paru aussi calme — Tel un lac-miroir au creux de ma poitrine, Comme l'instant qui précède le grondement de la tempête. À ce moment-là, nous étions loin de comprendre Combien de douleur et de bonheur Cette rencontre allait apporter à nos vies ; Après nos pas légers s'enfonçant profondément dans le sable, Nos traces se sont entrelacées dans une danse passionnée, Qui s'est achevée par des baisers, là-haut, au sommet de la montagne. [Couplet 2] Le premier rayon de l'aube nous a réveillés lentement, Au son des grillons chantant autour de nos corps endormis ; Nous nous enlacions comme deux amoureux, Avec une telle tendresse que le monde en a retenu son souffle ; Je sentais le parfum de tes cheveux chauds Et le voile doux et subtil de ton parfum léger, Se mêlant à l'odeur de la prairie humide qui nous entourait ; Je voyais de minuscules pâquerettes blanches dans l'herbe, Éparpillées telles des étoiles dans un ciel de verdure, Dans ce petit coin que nous appelions le paradis. Nous sommes restés éveillés toute la nuit, Comptant les étoiles au rythme de notre respiration, Tandis que le vent glissait sur tes cheveux soyeux, Caressant chaque mèche de ses doigts délicats. [Refrain] Cœur en plein tumulte, bats en moi toute la nuit, Cœur en plein tumulte, grave ta flamme au plus profond de mon âme ; Nous étions ce calme suspendu avant le rugissement de l'ouragan, Mais dans tes yeux, j'ai trouvé mon unique havre. Un cœur tourmenté par la tempête — alors que les vagues se brisent avec fureur sur mon rivage, Un cœur tourmenté par la tempête — tu me guides à travers ce chaos ; Douleur et bonheur s'entrelacent dans ton nom, Et chaque baiser devient une promesse dans le souffle du vent.
