[verse 1 ] I stood on stage, but my hands kept shaking Tried to scream out loud — but my voice was breaking You gave me strength, and I let it slip away Couldn’t bear the weight of your faith that day Every word I swore turned hollow and dry Not ’cause I lied — but ’cause I tried I fell down hard, as the lights decayed Hating myself for the tears you paid [chorus – full band] Raise your voice — no turning back! Crush yourself till the fire cracks! Bend your soul, break your frame! Throw your pride into the flame! Look ahead — don’t stop to pray! Kill your doubt, just fight your way! Lose yourself, become the spark! Light it up — ignite the dark! [verse 2 ] Picked up the pieces that I left behind The pain still burns but it sharpens my mind Every fall taught me how to stand Every scar became a part of my plan You called my name when I lost the fight Pulled me back up to face the light I’m not the same — I’ve found my truth I’ll rise again, this time for you [pre-chorus – build up] The fear is fading, I can feel the fire start Your voices echo, beating with my heart I’m ready now — to rise this time [chorus – full band] Raise your voice — no turning back! Crush yourself till the fire cracks! Bend your soul, break your frame! Throw your pride into the flame! Look ahead — don’t stop to pray! Kill your doubt, just fight your way! Lose yourself, become the spark! Light it up — ignite the dark! [Interlude] [bridge ] I faced my fear, my old self turned to ash The fire inside me starts to flash I bled, I broke, but I still stand It’s time to raise our flag [final chorus – all instruments unite] I’ll rise for you — even if I lose myself Burn my name, there’s nothing left to sell For every dream that you still keep alive I’ll be the fire — so you can survive No fear, no tears, no turning back Our hearts are one beneath this flag If I must fall, then let me bleed For all of you — I’ll take the lead -日本語訳------------------------------- 【Verse 1】 ステージに立っていた それでも手は震えて 叫ぼうとした声は 途中で砕けた 君がくれた力を 私は掴みきれなかった あの日 君の信頼の重さに耐えられなかった 誓った言葉は すべて乾いて空虚だった 嘘をついたわけじゃない ただ必死に向き合おうとしただけ ライトが消える中で 私は無様に倒れ 君が流した涙の分まで 自分を憎んだ 【Chorus】 声を上げろ もう戻れない 砕けるまで 自分を燃やせ 魂を曲げろ 形が壊れても 誇りなんて 炎に投げ捨てろ 前を見ろ 祈って立ち止まるな 迷いを殺して ただ突き進め 自分を失っても 火花になれ 闇を照らせ 火を点けろ 【Verse 2】 置き去りにした欠片を 拾い集めて 痛みはまだ熱いけれど 思考を研ぎ澄ませる 倒れるたびに 立ち方を覚え 傷跡すべてが 私の計画になった 負けた夜 君は私の名を呼んだ 引きずり上げて 光と向き合わせてくれた もう同じ私じゃない 真実を掴んだ 今度は 君のために立ち上がる 【Pre-Chorus】 恐怖が薄れていく 火が灯るのがわかる 君たちの声が 心臓と同じリズムで響く 今ならいける 今度こそ 立ち上がる 【Chorus】 声を上げろ もう戻れない 砕けるまで 自分を燃やせ 魂を曲げろ 形が壊れても 誇りなんて 炎に投げ捨てろ 前を見ろ 祈って立ち止まるな 迷いを殺して ただ突き進め 自分を失っても 火花になれ 闇を照らせ 火を点けろ 【Interlude】 【Bridge】 恐怖と向き合い 過去の自分は灰になった 内側の火が 激しく瞬き始める 血を流し 壊れながらも 私は立っている 今こそ 旗を掲げる時だ 【Final Chorus】 君のために 私は立ち上がる たとえ自分を失ったとしても 名を焼き捨てろ もう売るものはない 君が夢を生かすなら 私が炎になる 恐れも涙も 引き返す道もない この旗の下で 心はひとつ もし倒れるなら 血を流して倒れよう すべてを背負って 私が先頭に立つ
