秋月 - Moon on the Water

秋月 / Moon on the Water 水面に映る 月が揺れる (The moon shivers on the water) 栄えた峰にも 霧が降りる (Even proud peaks are veiled in mist) 満ちて 欠けて (Waxing, waning) 昨日と同じ 今日はない (No two days are ever the same) Fall, fall — the leaves drift down (ひらり ひらり 木の葉が舞い落ちる) 色づく山に 風が吹く (The wind moves through the autumn hills) Flow, flow — the water moves (さらさらと 水は流れてゆく) 映った月が 形を変える (The moon in the water shifts its shape) Fall, fall — the leaves drift down (ひらり ひらり 木の葉が舞い落ちる) Fall, fall — the leaves drift down (ひらり ひらり 木の葉が舞い落ちる) Dusk settles on the peaks (夕闇が峰々を包む) Clouds deepen into red (雲は深紅に染まってゆく) Wet stones glisten in the dark (濡れた石が闇の中で光る) Moss spreads through the cracks (岩の隙間に苔が広がる) Mist rises from the mountains (山々から霧が立ちのぼる) The sky opens, pale and clear (淡く澄んだ空がひらける) Peaks shimmer on the water (峰々が水面に煌めく) Clouds dissolve into the sky (雲は空へと溶けてゆく) 誰のものでもない 季節 (A season that belongs to no one) 誰も止められない 流れ (A current no one can hold back) Fall, fall — the leaves drift down (ひらり ひらり 木の葉が舞い落ちる) 色づく山に 風が吹く (The wind moves through the autumn hills) Flow, flow — the water moves (さらさらと 水は流れてゆく) 映った月が 形を変える (The moon in the water shifts its shape) Flow, flow — Nothing stays (流れゆく 何ひとつ とどまらない) Nothing stays the same (すべては姿を変えてゆく) 盛者必衰 ただ移ろう ("Jousha hissui" - All things rise and fall, all things pass) 闇の中 (In the heart of the night) 月は揺れる (The moon still trembles) Fall, fall — the leaves drift down.. (ひらり ひらり 木の葉が舞い落ちる..) Fall, fall — the leaves drift down.. (ひらり ひらり 木の葉が舞い落ちる..) Fall, fall — the leaves drift down.. (ひらり ひらり 木の葉が舞い落ちる..) Fall, fall — the leaves drift down.. (ひらり ひらり 木の葉が舞い落ちる..) Nothing stays, Nothing stays.. (何ひとつ とどまらない) Nothing stays the same (すべては姿を変えてゆく) 盛者必衰 ただ移ろう ("Jousha hissui" - All things rise and fall, all things pass) 闇の中 (In the heart of the night) 月は揺れる (The moon still trembles)