Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. An empty gap in the center of my chest Corroding Tearing Spreading I can even see my heart I started losing faith Is your sincerity still there? Paranoia is a cage of trust I can’t stop doubting Even the difference between arteries and veins Soon I won’t recognize the smell either Look, there’s a hollow hole I can never reach the room The key lies deep, deep within my heart Look — the hole in my chest Pierces through, and I can see you I pass my hand through, connected The path of the wind still won’t close A dripping, muddy, leisurely everyday life It won’t settle Anxious And pleasant Even if I hide behind the curtain Only deceit remains, growing My heart is left exposed I live with the remaining cells The pulp still isn’t ripe I gathered the flesh so it wouldn’t spill But it all fell away A hyena picked it up and ate it So I packed in an embryo instead Full of gaps, the wind rejoiced Ambiguous emotions are iron bars I can’t stop laughing Even the difference between my right and left lungs Soon I won’t be able to taste truth from falsehood The hole still reflects the stained me I can’t reach the room anymore I lost the key myself Look — inside my chest A flame flickers, about to fade Even reaching through, I grasp nothing The wind’s return path stays wide open I can’t return to the room anymore The key never existed to begin with Look — because I lied The hole is trying to tear open Even if I hold it, the pain calls you The wind hole will never close *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*. 胸の真ん中にぽっかりと空いた穴 腐食していく 引き裂かれていく 広がっていく 心臓が見えるほどだ 信仰を失い始めた 君の誠意はまだ残っているのか？ パラノイアは信頼の檻 疑うことを止められない 動脈と静脈の違いさえも やがて匂いさえも分からなくなる 見て、空洞の穴がある あの部屋には決してたどり着けない 鍵は心の奥底にある 見て――胸の穴 突き抜けて、君が見える 手を通すと、繋がる 風の通り道はまだ閉じない 滴り落ちる、泥だらけの、のんびりとした日常 落ち着かない 不安 そして心地よさ カーテンの後ろに隠れても 残るのは欺瞞だけ、それは成長し続ける 私の心はむき出しのまま 残された細胞と共に生きている 果肉はまだ熟していない こぼれないように肉を集めた でも全て崩れ落ちた ハイエナが拾って食べてしまった だから代わりに胚を詰め込んだ 隙間だらけで風が歓喜した 曖昧な感情は鉄格子 笑いが止まらない 右肺と左肺の違いさえも もうすぐ真実と嘘の区別がつかなくなる 穴は今もなお、汚れた私を映し出している もう部屋には行けない 鍵を自分で失くしてしまった 見て――胸の中を 炎が揺らめき、消えようとしている 手を伸ばしても、何も掴めない 風の戻り道は大きく開いたまま もう部屋には戻れない 鍵は最初から存在しなかった 見て――私が嘘をついたから 穴が裂けようとしている たとえそれを掴んでも、痛みがあなたを呼ぶ 風の穴は決して閉じない ©2026 elen@elendream5
