[intro] Gut strings between trees 木々のあいだに張られたガット弦 Gut strings on branch and bark 枝や樹皮に絡むガット弦 [verse] Wind on the hill 丘を渡る風が Sings for me 私のために歌う Unwinds my fear 恐れをほどいていく Like smoke, like smoke 煙みたいに、静かに Softly, softly そっと、そっと It calls my name 私の名を呼ぶ I thought I heard it 確かに聞こえた気がした I thought I heard あれはきっと― [pre-chorus] I hold my breath 息を潜める On the line 張り詰めたその境界で I hold my breath 息を潜める On the line その一本の線の上で [chorus] The strings start shaking 弦が震え始める The song begins 歌が生まれる Leaves rub leaves 葉擦れの音が重なり Wind rubs skin 風が肌を撫でていく Eurus is laughing エウロスが笑っている Eurus is laughing 東風の神が笑っている Far off, rain hangs 遠くには雨が垂れ込め A curtain, a curtain カーテンのように揺れている [bridge] Warm wind あたたかな風が On my cheek 頬をなでる Kind rain 優しい雨が After tears 涙のあとに降る Hum with me 一緒に口ずさんで Sing with me 一緒に歌って Let it ring 響かせて In the ribs 胸の奥まで In this hollow この空洞の中で Hollow chest 空っぽの胸の中で In this hollow この虚ろな場所で Hollow chest がらんどうの胸の中で [verse : breakdown] Wind spirit 風の精霊が On the hill 丘の上で Dancing, dancing 踊っている、くるくると On the hill あの丘の上で Unwinds my fear 私の恐れをほどいていく Gold thread, gold thread 金糸みたいに繊細に Whispers my name 私の名を囁いて Then takes my name そして名前を連れ去っていく [pre-chorus : development] My voice slips out 声がこぼれ落ちる Don’t go yet まだ行かないで I— 私は― Not yet まだ I 私は― Not yet まだ行かないで [chorus] One twenty-eight 128の響きが鳴る Gut strings sing ガット弦が歌い出す Wolf tone crying ウルフトーンが軋むように哭いている Under everything すべての底で Eurus is laughing エウロスが笑っている Eurus is laughing 東風の神が笑っている Far off, thunder 遠くで雷が Taps its feet 足踏みするみたいに鳴っている [final-chorus : drop] The strings stop shaking 弦の震えが止まり The song comes down 歌が静かに降りてくる Leaves rub leaves 葉と葉が擦れ合い Wind leaves sound 風だけが音を残していく Eurus is laughing エウロスが笑っている Eurus is laughing 東風の神が笑っている Far off, rain hangs 遠くには雨が垂れ込み A curtain, a curtain カーテンのように揺れている [outro] Gut strings between trees 木々のあいだに張られたガット弦 Gut strings on branch and bark 枝と樹皮に響くガット弦 The east wind 東風は Still blows いまも吹いている
