[Verse 1] 転んだって It’s okay to fall down 跌倒也没关系 いいんだよ It’s alright 真的没关系 その手にはまだ In those hands lies 你的手中还握着 握ってない花火が Fireworks you’ve yet to grasp 尚未点燃的烟火 いっぱい 眠ってるんだ Are quietly sleeping, waiting to shine 正沉睡着，等待绽放 [Pre-Chorus] まだ知らない景色が Scenes you've yet to discover 尚未发现的风景 ポケットで待ってるみたいで As if waiting in your pocket 仿佛正在你口袋里等着 [Chorus] 涙も 失敗も Tears and mistakes 眼泪与失败 全部 未来の種だよ Are all seeds of your future 都是未来的种子 暗い空に放つよ Release them into the dark sky 向着黑夜的天空放飞 きっと 光になるんだ They'll surely become light 终将化作光芒 ほら 「まだ」の中に See? Within your ‘not-yet’ self 你 在那尚未完成之中 君だけの火がある Burns a flame that’s only yours 燃烧着你独有的火焰 [Verse 2] 消しゴムのカスさえ Even eraser shavings 哪怕是橡皮屑 星の砂になる日が来る Will become stardust one day 终有一天也会变成星尘 忘れられた線も Even forgotten lines 就连被遗忘的线条 きっと意味を描いてる Will surely draw new meaning 也一定在描绘新的意义 [Pre-Chorus 2] こぼれた言葉にも Even spilled words 即使是溢出的言语 名前のない強さがある Hold nameless strength within 也藏有无名的力量 [Chorus 2] 迷いも 後悔も Doubt and regret 迷惘与后悔 全部 明日を灯すよ Will all light your tomorrow 都会照亮明天 こわくても進むんだ Even if afraid, keep moving 就算害怕，也要前行 「まだ」だらけの地図でも Even a map full of “waiting to explore” 即使地图全是「等待要去的」 ほら その手の中に Look, within your hands 你看 在你的手中 君だけの旅がある Is a journey only you can take 藏着只属于你的旅程 [Bridge] 未来くんのランドセルには In Future-kun’s backpack 未来君的书包里 空っぽの水筒と Is an empty bottle 放着空空的水壶 いっぱいの「まだ」が入ってる And a heart full of ‘not-yets’ 以及满满的「还未实现」 それで、きっと足りるよね That alone will be enough 这就已经足够了吧 [Solo] [Breakdown] 夕焼けが The sunset 夕阳 君の涙を Takes your tears 带走了你的眼泪 電気ブドウに変えてく Tiny glowing orbs like grapes 化作了闪耀的葡萄光 光ってる 泣きながら Glowing, while crying 一边哭泣 一边闪耀 [Final Chorus] 迷いも 後悔も Doubt and regret 迷惘与后悔 全部 明日を灯すよ They’ll all light tomorrow 都会点亮明天 まだ まだ まだ まだ oh Not yet, not yet, not yet, oh 还没完成，还没完成 哦 転んでも 消せなくても Even if you fall, even if you can’t erase it 跌倒也好 无法抹去也罢 全部 君のかけらさ They are all pieces of you 那都是你的一部分 空に放つ言葉が The words you release to the sky 你放飞天空的话语 やがて 火花になるから Will one day become sparks 终将化作火花 まだ知らない今日に To the unknown day ahead 献给未知的今天 君だけの光あれ May your own light shine 愿你独有的光闪耀 [Outro] ほら 「まだ」の中に Look inside your "unfulfilled" 你看 在「还未完成」中 ひかりが あるよ… There is light… 有光在那里… 涙も 失敗も Tears and failures 眼泪与失败 全部 未来の種だよ… Are all seeds of the future… 都是未来的种子… [End] ______________________________ "まだの中に光 (Light Within the Not-Yet)" - Song by diyurock Lyrical Creation: © 2025 diyurock Musical Arrangement: © 2025 diyurock All Rights Reserved. Copyright © 2025 diyurock https://x.com/diyurock ______________________________
