歳月は風のように過ぎ去り [Saigetsu wa kaze no yō ni sugisari || The years pass away like the wind] 昨日の夢が遠く霞んで [Kinō no yume ga tōku kasunde || Yesterday's dream blurs in the distance] 手のひらの中に、瞬く砂 [Te no hira no naka ni, matataku suna || In the palm of my hand, sand flickers] 時は絶え間なく流れていく [Toki wa taemanaku nagareteiku || Time keeps flowing without pause] 君に渡す未来の光 [Kimi ni watasu mirai no hikari || The light of the future I pass to you] この手でつかめぬ夢を抱きしめて [Kono te de tsukamenu yume o dakishimete || Holding tight to the dream I can't grasp with these hands] 次の世代が咲く花のように [Tsugi no sedai ga saku hana no yō ni || Like flowers blooming in the next generation] 君は輝いていく [Kimi wa kagayaiteiku || You keep shining on] 女の頃見た空を仰ぎ [Onna no koro mita sora o aogi || Looking up at the sky I saw as a girl] その青さが今も胸に [Sono aosa ga ima mo mune ni || That blue is still in my chest] 思い出は宝石のように [Omoide wa hōseki no yō ni || Memories are like jewels] 心にずっと輝いてる [Kokoro ni zutto kagayaiteru || They keep shining in my heart] 君に渡す未来の光 [Kimi ni watasu mirai no hikari || The light of the future I pass to you] この手でつかめぬ夢を抱きしめて [Kono te de tsukamenu yume o dakishimete || Holding tight to the dream I can't grasp with these hands] 次の世代が咲く花のように [Tsugi no sedai ga saku hana no yō ni || Like flowers blooming in the next generation] 君は輝いていく [Kimi wa kagayaiteiku || You keep shining on] 私の影は薄れていくけど [Boku no kage wa usureteiku kedo || My shadow is fading, but] 君の道は続いてる [Kimi no michi wa tsuzuiteru || Your path goes on] 願いはひとつ 永遠の灯 [Negai wa hitotsu eien no hi || There’s one wish: a light that lasts forever] 君がそれを受け継いで [Kimi ga sore o uketsuide || You carry it forward] 君に渡す未来の光 [Kimi ni watasu mirai no hikari || The light of the future I pass to you] この手でつかめぬ夢を運んで [Kono te de tsukamenu yume o hakonde || Carrying the dream I can't grasp with these hands] 次の世代が咲き誇る時 [Tsugi no sedai ga sakihokoru toki || When the next generation blooms in full] 君は新たな道を照らす [Kimi wa aratana michi o terasu || You light a new path]
