[Intro: Low wind howl, Distant Mukkuri vibrations, Steady 60BPM Hand Drum pulse] [Verse 1: Monotone Spoken Word, No Singing] 「……いいかい。君はここでテントを張り、一夜を過ごしたことがあるかな？ 夜の静寂（しじま）の中、背中の下の土が、ときどき『ドクン』と波打つのを感じないか？ それは、地面の下に押し込められた精霊たちの、やり場のない怒りの鼓動だよ。」 [Verse 2: Monotone Spoken Word] 「北海道を見てごらん。『層雲峡（ソウウンキョウ）』……アイヌはあそこを『パニ・ケ・ニ・イ』と呼び、断崖絶壁に宿る神々に畏怖を抱いた。 『摩周湖（マシュウコ）』……アイヌはそこを『キンタン・カムイ・ト』と呼び、人間が軽々しく足を踏み入れてはいけない聖域とした。」 [Verse 3: Monotone Spoken Word] 「名前があるということは、そこに『人格』があるということだ。 君だって、明日から突然『名前を捨てて、今日からお前は102号室だ』と言われたら、魂が引き裂かれるだろう？ この島でも、同じことが起きた。ミクマクの民が何千年もかけて、木の一本、岩のひとつにまで捧げてきた愛着のある名前を、渡来人たちは土足で踏みにじり、インクで塗り潰したんだ。」 [Verse 4: Monotone Spoken Word] 「彼らは、崖の下を『カスクウェク（白い崖）』と呼ぶ代わりに、故郷の貴族を喜ばせるための名をつけた。 森を『ピクトゥ（ガスの出る場所）』と呼ぶ代わりに、硝煙の匂いのする西洋の地名を押し付けた。 自然を『対等な神』として見ていた民と、自然を『切り売りする商品』として見た民。その決定的な違いが、この赤い土を怒りで熱くさせているんだ。」 [Verse 5: Monotone Spoken Word, Emotional but Calm] 「今、観光客が笑いながら歩いているその足元で、精霊たちは爪を立て、叫んでいる。『私の名は、そんなものではない！』と。 アイヌの先祖たちが、命をかけて戦ったように、この島の精霊たちも今、私の歌を通してその怒りを爆発させようとしている。 ……いいかい、お嬢ちゃん。この土が赤いのは、単なる鉄の色じゃない。名前を奪われ、沈黙を強いられた精霊たちが流した、憤怒の血の色なんだよ。」 [Bridge: Deep Drum heartbeat continues, Atmospheric Native Flute solo] [Verse 6: Gentle Spoken Word, Reflective Tone] 「……すまないね、少し熱くなりすぎた。でもね、お嬢ちゃん。私が本当に悲しいのは、奪った側の人たちのことなんだ。 君のご先祖たちは、海を渡ってこの島へ来た。彼らもまた、故郷では吸血鬼のような地主たちに血を吸われ、追い出されるように船に乗った人たちだった。」 [Verse 7: Gentle Spoken Word] 「彼らは、この赤い土の精霊と対話したかったのではないだろうか？ 本当は、この深い森や荒々しい海に、畏怖の念を抱きたかったのではないだろうか？ けれど、彼らの心は、生きるための苦しみで凍りついていたのかもしれない。 目の前の木を『精霊が宿る兄弟』として見る余裕もなく、ただの『冬を越すための薪』として見ることしかできなかった。海を敬う代わりに、ただ『飢えを凌ぐための狩り場』としてしか見られなかった。」 [Verse 8: Gentle Spoken Word, Personal Memory] 「私の国の北海道を旅した時、私は夜の静寂の中で、大地が語りかけてくるのを感じた。 もし、明日食べるものもないほど追い詰められていたら、私もまた精霊の声を無視して、大地を傷つけていたかもしれない。 君のご先祖たちは、自然を敬うことさえ忘れてしまうほど、何かに追い詰められていたのかい？ それとも、自分たちが『生かされている』という感覚さえ、吸血鬼に吸い取られてしまったのかい？」 [Verse 9: Slow Spoken Word, Looking to the Future] 「人間が精霊と対話できなくなったとき、一番寂しい思いをしたのは、実は人間の方だったのかもしれない。 名前を塗り替えたのは、自分たちが『余所者』であるという不安を、かき消したかったからではないのかな。 見てごらん、あの広い空を。君のご先祖が忘れてしまった対話を、君がもう一度始めることはできないだろうか。」 [Outro: Music fades to a soft hum, Wind sound rises] [Final Message: Gentle Whisper] 「この赤い土に耳を澄ませて……『君の本当の名前は何だい？』と、優しく問いかけることからね。」 [End] [Stop]
