[Intro — whispered / filtered radio] Borderline black, altitude red, Neural wire in the back of my head. Twelve little ghosts in a circular sky— No one crosses. No one flies. [Build] Wake up, One. Two, watch below. Three, keep your eyes where the cold winds go. Four to the right, Five in the cloud, Six on my shadow, don’t make a sound. Seven, don’t chase the birds in the flare. Eight, take your time, I know you’re there. Nine, leave the light. Ten, not so close. Eleven, don’t dive where the dead air flows. Twelve— wait. [Drop / Verse 1] I don’t fire from the horizon, I don’t kill what never knew. I drag them into my weather, Make the whole damn heaven move. They come in clean with their missile logic, Glass-eyed gods with machine-fed fear. But the sky has teeth when I open my cockpit, And every black wing whispers, come here. Turn rate, blood rate, overload, Split my skull into twelve control. No mercy in the boundary zone, This air is mine, and I fly alone. [Pre-Chorus] But I hear them laughing in the static, Tiny hands on the edge of night. “Brother, brother, can we touch them?” Not yet. Make them fear the height. [Chorus] Twelve on my nerve, twelve in the flame, Twelve little shadows with no given name. Break their wings before they know why, Teach them the terror of an open sky. No lock. No prayer. No long-range lie. Bring them close enough to see my eyes. When the fear is carved, when the engines cry— I pull the trigger, and they fall from the sky. [Verse 2] Dogfight doctrine, dead and buried, I dig it up with a gunmetal grin. Knife-range heaven, pressure-bleeding, Let the old war breathe again. One cuts forward, Two shuts under, Three is watching like a winter star. Five disappears in the vapor cover, Ten comes close enough to scar. Their AI screams in prediction failure, Their ace goes blind in a four-wing cage. They came with spears, they came with thunder— My children bend them out of shape. [Pre-Chorus 2] “Brother, brother, did I do it?” Yes. You broke the line. “Brother, brother, are they falling?” Not yet. That one is mine. [Chorus] Twelve on my nerve, twelve in the flame, Twelve little shadows with no given name. Break their wings before they know why, Teach them the terror of an open sky. No lock. No prayer. No long-range lie. Bring them close enough to see my eyes. When the fear is carved, when the engines cry— I pull the trigger, and they fall from the sky. [Breakdown — metal chant / half-time] This is not range. This is not war. This is the hand on the cockpit door. This is the edge. This is the height. This is the child who learned not to die. One. Two. Three. Four. Seal the climb and kill the door. Five. Six. Seven. Eight. Let them feel the falling state. Nine. Ten. Eleven. Twelve. Hold the sky like chapel bells. No heaven. No mercy. No ground. No god. Only my hand— on the trigger. [Bridge — clean vocal / eerie] I was born where the wind took names, Where children fell and the faithful sang. Now I keep them in a killing ring, Twelve black halos on a neural string. If they must fly, they fly with me. If they must fall, they fall through me. If the sky demands another price, I pay in fire, not sacrifice. [Final Build] One, don’t rush. Two, don’t look down. Three, keep watching the edge of sound. Four, hold right. Five, stay unseen. Six, guard the place where I used to bleed. Seven, no birds. Eight, breathe slow. Nine, ignore the burning glow. Ten, back off. Eleven, stay. Twelve— close the gate. [Final Chorus — full vocal + screams] Twelve on my nerve, twelve in the flame, Twelve little shadows with no given name. Break their wings before they know why, Teach them the terror of an open sky. No lock. No prayer. No long-range lie. Bring them close enough to see my eyes. When the fear is carved, when the engines cry— I pull the trigger, and they fall from the sky. [Outro — distorted radio / whisper] All units return. All shadows alive. No one missing. No one left behind. Borderline sealed. Airspace clean. Twelve little ghosts come home to me. ▼意訳▼ [Intro] 国境は黒く、警告灯は赤い。 首の奥には神経線。 円を描く空に、十二の小さな亡霊。 誰も越えさせない。 誰も飛ばせない。 [Build] 起きろ、一番。 二番、下を見るな。 三番、冷たい風の先を見ていろ。 四番は右へ。 五番は雲へ。 六番、俺の影を守れ。音を立てるな。 七番、閃光の中の鳥を追うな。 八番、遅れていい。お前がいるのは分かってる。 九番、光を見るな。 十番、近すぎる。 十一番、死んだ風の底へ降りるな。 十二番―― 待て。 [Verse 1] 俺は地平線の向こうから撃たない。 何も知らないまま殺してはやらない。 俺の天候の中へ引きずり込み、 空そのものを動かしてやる。 奴らはミサイルの理屈で入ってくる。 機械仕掛けの恐怖を抱いた、硝子の神々。 だが俺がコックピットを開く時、空には牙が生える。 黒い翼がすべて囁く。 ――こっちへ来い。 旋回率。心拍。過負荷。 頭蓋を割って、十二の制御へ流し込む。 境界空域に慈悲はない。 ここは俺の空だ。 俺は一人で飛ぶ。 [Pre-Chorus] それでも雑音の奥で、あいつらが笑う。 夜の縁に置かれた、小さな手。 「にいさま、にいさま、触っていい？」 まだだ。 まず、高さを怖がらせろ。 [Chorus] 神経に十二機。炎の中に十二の影。 名を持たない、小さな黒い子供たち。 理由を知る前に翼を折れ。 開けた空の恐怖を、骨に刻め。 ロックはいらない。 祈りもいらない。 遠距離からの嘘もいらない。 俺の目が見える距離まで連れてこい。 恐怖を彫り終え、エンジンが泣いた時―― 俺が引き金を引く。 そして奴らは空から堕ちる。 [Verse 2] 格闘戦など、死んだ教義だと奴らは言う。 俺はそれを掘り起こす。 鋼の笑みで。 刃の距離の空。 圧力で血を抜く天。 古い戦争に、もう一度呼吸をさせる。 一番が前を切る。 二番が下を閉じる。 三番は冬の星みたいに見ている。 五番は蒸気の中へ消え、 十番は傷になる距離まで寄る。 奴らのAIが予測不能で悲鳴を上げる。 四枚の翼を持つエースが、檻の中で盲目になる。 奴らは槍を持ってきた。 雷を連れてきた。 俺の弟妹たちは、その形ごとへし折る。 [Pre-Chorus 2] 「にいさま、できた？」 ああ。 線を折った。 「にいさま、落ちる？」 まだだ。 そいつは俺がやる。 [Chorus] 神経に十二機。炎の中に十二の影。 名を持たない、小さな黒い子供たち。 理由を知る前に翼を折れ。 開けた空の恐怖を、骨に刻め。 ロックはいらない。 祈りもいらない。 遠距離からの嘘もいらない。 俺の目が見える距離まで連れてこい。 恐怖を彫り終え、エンジンが泣いた時―― 俺が引き金を引く。 そして奴らは空から堕ちる。 [Breakdown] これは射程ではない。 これは戦争ですらない。 これは、コックピットの扉に置かれた手だ。 これは縁だ。 これは高さだ。 これは、死なないことを覚えた子供だ。 一、二、三、四。 上昇路を塞げ。逃げ道を殺せ。 五、六、七、八。 落下する感覚を味わわせろ。 九、十、十一、十二。 礼拝堂の鐘のように、空を握れ。 天国はない。 慈悲もない。 地面もない。 神もいない。 あるのは俺の手だけだ。 引き金の上に。 [Bridge] 俺は、風が名前を奪う場所で生まれた。 子供が落ち、信者が歌う場所で。 だから今、俺はあいつらを殺しの輪に置く。 神経線に繋がれた、十二の黒い後光として。 飛ぶなら、俺と飛べ。 落ちるなら、俺を通って落ちろ。 空がまた代償を求めるなら、 俺は供物ではなく、火で払う。 [Final Build] 一番、急ぐな。 二番、下を見るな。 三番、音の果てを見ていろ。 四番、右を保て。 五番、見えないままでいろ。 六番、俺が血を流した場所を守れ。 七番、鳥じゃない。 八番、ゆっくり息をしろ。 九番、燃える光を見るな。 十番、下がれ。 十一番、とどまれ。 十二番―― 門を閉じろ。 [Final Chorus] 神経に十二機。炎の中に十二の影。 名を持たない、小さな黒い子供たち。 理由を知る前に翼を折れ。 開けた空の恐怖を、骨に刻め。 ロックはいらない。 祈りもいらない。 遠距離からの嘘もいらない。 俺の目が見える距離まで連れてこい。 恐怖を彫り終え、エンジンが泣いた時―― 俺が引き金を引く。 そして奴らは空から堕ちる。 [Outro] 全機、戻れ。 全影、生存。 欠けなし。 置き去りなし。 境界は閉じた。 空域はクリア。 十二の小さな亡霊が、 俺のところへ帰ってくる。
