⭐EN: Song created for the events #Flowers (from MORIMOTO), #花火大会 (from Relation), and ＃ジーンズ補完計画 (from ジーンズリペア工房jeans704). Please check further informations after the english translation. 🌸JP: イベント「#Flowers」（MORIMOTOさん）、「#花火大会」（Relationさん）、そして「＃ジーンズ補完計画」（ジーンズリペア工房jeans704さん）に向けて作られた曲です。英語の翻訳のあとに詳しい情報をご覧ください。 ---------- 👖「jeans704店舗BGM使用OK、有料使用者です」👖 ---------- 歌詞の最後に日本語訳 ---------- [Dream-Woven Jeans] Strolling slow in my worn jeans Blue petals carry our secret means The sun sets earlier tonight Fireworks bloom to reveal your sigh That forget-me-not I held in my hand Its fragrance lingers, like time’s gentle land That blue dream, like shades of denim Reflected in city windows, floating Though the fireworks fade away Not the time we spent today No promises were ever made Still our burning hearts stayed Gazing at the firework beams Painted like our blue jeans When night’s silence draws near I feel it’s only you and me Dancing softly in city lights Like petals drifting out to sea The forget-me-not I'm carrying in my heart It blooms within me, lighting like a spark That blue dream, in shades of denim Reflected in city windows, floating Though the fireworks fade away Not the moments we shared today No promises were ever made Still our burning hearts remained Gazing at the firework beams Painted like our blue jeans The forget-me-not is bursting into bloom Our love in full display, lights the dark away That blue dream, in shades of denim Reflected in city skies, shimmering Though the fireworks fade away The love we shared will always stay No promises were ever made Still our burning hearts remained Gazing at the firework beams Painted bright in our blue jeans ---------- 🔸 日本語訳: 🔸 [夢織ジーンズ] 私の擦り切れたジーンズでゆっくり歩く 青い花びらが、私たちの秘密を運ぶ 今夜は太陽がいつもより早く沈む 花火が咲き、あなたの吐息を映す 手に握った勿忘草 その香りは残り、時の優しい大地のよう あの青い夢、デニム色の陰 街の窓に映り、漂う 花火は消えても 今日過ごした時間は消えない 約束なんてなかったけど それでも燃える心はそのまま 花火の光を見つめながら 私たちのジーンズ色に描かれて 夜の静けさが近づくとき 感じるのはあなただけ、私だけ 街の光の中でそっと踊る 海へ漂う花びらのように 胸に抱く勿忘草 私の中で咲き、火花のように灯る あの青い夢、デニム色の陰 街の窓に映り、漂う 花火は消えても 今日の瞬間は消えない 約束なんてなかったけど それでも燃える心はそのまま 花火の光を見つめながら 私たちのジーンズ色に描かれて 勿忘草が満開に咲き 私たちの愛は輝き、暗闇を照らす あの青い夢、デニム色の陰 街の空に映り、きらめく 花火は消えても 私たちの愛は永遠に残る 約束なんてなかったけど それでも燃える心はそのまま 花火の光を見つめながら 私たちのジーンズ色に明るく描かれて -------------------- 🌸EN: From MORIMOTO's #Flowers event. Please check out MORIMOTO's post: 🌸JP: MORIMOTOさんの「#Flowers」イベントから。ぜひMORIMOTOさんの投稿をチェックしてみてください： ➡️ https://suno.com/song/6a6fbf88-81dd-493a-8efd-8a8f22a4db64 🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥 花の歌を募集いたします。曲の季節感は問いません。SUNOを花で飾りましょう。コメントをここにいただきましたら、プレイリストで永久保存いたします。曲名の後に #Flowersをつけてください。たくさんの方のご参加をお待ちしております。 🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩 We are now accepting submissions for songs about flowers. The season does not matter. Let’s decorate SUNO with blossoms. If you leave your comment here, your song will be saved forever in our playlist. Please add #Flowers after the song title. We look forward to many of your contributions. 🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪 -------------------- 🎆EN: From Relation's #花火大会 event. Please check out Relation's post: 🎆JP: Relationさんの「#花火大会」イベントから。ぜひRelationさんの投稿をチェックしてみてください： ➡️ https://suno.com/song/55f2768c-7b0f-42ab-a251-32a6981bf992?sh=kfplCCrzLsXN1siU 🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆 💿プレイリスト 「#花火大会」 👍いいね！で応援してね！ https://suno.com/@relation?page=playlists 🔧 イベント詳細と投稿先 https://suno.com/s/kfplCCrzLsXN1siU 👆曲をつくったらコメントで教えてね!! 👆 🍉８月１日は「花火の日」です！🍉 🌻☀️今回のミッション🩱🌊🍉 🌈プレイリストで【花火大会】を表現しよう🌈 あなたの曲はライブステージであり、屋台です。 🎧参加者が会場を聴いて回ります🚶 🚨募集期間🚨 2025年8月31日まで（花火の日は、8月1日ですが） 🚨ひとり複数曲OK🚨 何曲でも受け付けます。 花火は何発打ちあがるかな！ 前半は夏っぽい曲・踊れる曲 後半はしっとりした曲など「夏祭り」を感じよう！ 🔧 参加方法 (誰でも参加OKです!!) 1️⃣ タイトルに 【#花火大会】 を入れる⭐ 2️⃣ Relation に コメントを送って教えてね!! 3️⃣ みんなの曲も聴きに行こう！ (大事) 🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆🎆 -------------------- 👖EN: From ジーンズリペア工房jeans704's ＃ジーンズ補完計画 event. Please check out ジーンズリペア工房jeans704's post: 👖JP: ジーンズリペア工房jeans704さんの「＃ジーンズ補完計画」イベントから。ぜひジーンズリペア工房jeans704さんの投稿をチェックしてみてください： ➡️ https://suno.com/song/8dad45f7-c240-4b6f-abcf-1571ad0b91fc 🎧 目的： ジーンズをテーマにしたSuno楽曲を集めて、ジーンズの魅力を音で発信するプロジェクトです。投稿された曲は、「jeans704」の店頭大型タブレットにて店頭BGMとしてながれます。 ⸻ 🎶 店頭BGMについて： • 使用は 非営利・紹介目的 のみ • 店舗（jeans704）で流す、ホームページ掲載のみで、販売やCM利用などには使用しません。 お店のホームページでも＃ジーンズ補完計画ページ作りました。 https://j704.kawa39.com/jeans-complementary-plan/ • 明記されたもの以外は、必ず制作者の公開意思を確認してから使用します ⸻ 🎯 お題はジーンズの歌‼️ 1. ジーンズを穿きたくなる歌 2. ジーンズにまつわるエピソード 3. ジーンズ・デニム・ジーパンなどに関連した物 「面白そう」「やってみたい」その気持ちだけで大丈夫です。 ⸻ 📅 開催期間 2025年10月26日「デニムの日」まで！ ※いつからでも参加OK！ ⸻ 📌 投稿方法： • Sunoで楽曲を作成 • タイトルに 「#ジーンズ補完計画」 を記載 • 説明文か歌詞欄に： 「jeans704店舗BGM使用OK、有料使用者です」 と許可の一文を載せて下さい。 • アップしたら、この歌のコメント欄で教えてもらえると嬉しいです。 プレイリストに追加いたします。 • 曲数制限なし！途中参加も大歓迎！ • snsでも広めていただければ幸いです！ • 小さいながら商業施設になりますので、sunoの有料使用されている方（著作権をご自分で持っている方で、ＢＧＭ使用OKの方）のみ、ＢＧＭとして活用させていただきます。 • 無料使用の方は、店頭ＢＧＭとしては放送出来ませんが（sunoに訴えられたら、うちの様な弱小店舗震えます）、別のプレイリストでリストします。その旨、コメントでお伝え下さい
Comments are disabled on this song