English song name: Song of Seeking💙 Japanese song name: 尋ね歌💙 ☔️☔️☔️☔️☔️Note☔️☔️☔️☔️☔️ 如果你們喜歡這首歌, 也能欣賞一下Hook短影喔☺️🫶✨️💙💙💙 If you enjoyed this song, feel free to check out the Hook short video too ☺️🫶✨️💙💙💙 もしこの曲を気に入ってくれたなら、ぜひHookのショート動画も見てみてくださいね☺️🫶✨️💙💙💙 ☔️☔️☔️☔️☔️中文歌詞☔️☔️☔️☔️☔️ [Verse 1] 曾倚小樓 看一簾春雨 少女年華 倚門嗅梅青 綠蟻初浮 笑語依依 藕花深處 道不盡歡愉 [Pre-chorus] 怎奈烽火 一夕埋風月 一夜東風 盡化作北雪 [Chorus] 尋尋覓覓 尋一縷春暉 尋燈下相對 尋故人未歸 尋一紙舊墨 尚留幾分餘味 尋得最終 僅剩滿襟淚 [Extend-Chorus] 尋尋覓覓 尋舊夢幾度輪迴 尋江北河山 尋雁字南飛 但往事已盡數成灰 再回首人間 只餘一紙傷悲!! [☔️🎶Instrumental🎶☔️] [Verse 2] 滿匣金石 隨舟渡寒江 一枝瘦菊 隨風落他鄉 殘香未散 落滿秋霜 只恐孤舟 載不盡離殤 [Bridge] 梧桐細雨 落滿舊庭前 聲聲滴落 道盡悲歡!! Huhh~ [Final-Chorus] 尋尋覓覓 尋一縷春暉 尋簾外海棠 尋故人未歸 北去的飛雁 可曾帶回寬慰 可萬里山河 早已換了輪迴 [Extend-Final-Chorus] 尋尋覓覓 尋舊日芳菲 尋那枝青梅 含笑的歲月 待雁字南回 不見故人歸 再回首人間 只見落花成堆!! 落花成堆!! ☔️☔️☔️☔️☔️English Lyrics☔️☔️☔️☔️☔️ [Verse 1] Once by the little tower, watching curtains of spring rain In maiden years, by the gate, breathing in the green plum’s scent Green froth rose upon the wine, while laughter softly lingered Deep among the lotus blooms, no words could tell the joy [Pre-Chorus] Yet beacon fires in one night buried all the moonlit grace And overnight the eastern wind turned wholly into northern snow [Chorus] Seeking, searching, for a single ray of spring Seeking two beneath the lamp, seeking one who won’t return Seeking traces in old ink, where a little warmth still lingers Seeking to the very end, with only tears upon her sleeves [Extend-Chorus] Seeking, searching, for old dreams through countless turns of fate Seeking northern hills and rivers, seeking wild geese flying south But every memory has faded into ash And looking back upon this world, only one page of sorrow remains!! [☔️🎶Instrumental🎶☔️] [Verse 2] A chest of bronzes and stone relics crossed the cold river by boat One slender chrysanthemum fell with the wind in a foreign land Its fading fragrance lingered beneath the autumn frost Yet one lonely boat could never bear the weight of parting grief [Bridge] Fine rain through the parasol trees falls across the old courtyard Drop after drop, it tells of every sorrow and every joy!! Huhh~ [Final-Chorus] Seeking, searching, for a single ray of spring Seeking begonias beyond the curtain, seeking one who won’t return Could the geese flying north have brought back even a little comfort? Yet across ten thousand miles, the mountains and rivers have entered another turn of fate [Extend-Final-Chorus] Seeking, searching, for the blossoms of those former days Seeking that green-plum branch, those years that once could smile Waiting for the wild geese to fly south again, yet the old beloved never returns And looking back upon this world, only fallen flowers lie in heaps!! Fallen flowers in heaps!! ☔️☔️☔️☔️☔️Japanese Lyrics☔️☔️☔️☔️☔️ [Verse 1] かつて小楼に寄り 一簾の春雨を眺め 少女の頃 門辺に立ち 青梅の香を嗅いだ 緑蟻は浮かび 笑い声はやさしく残り 蓮の花の奥 歓びは語り尽くせない [Pre-Chorus] されど烽火は 一夜にして風月を葬り 一夜の東風は ことごとく北の雪へと変わる [Chorus] 尋ね 尋ねて 一縷の春の光を 灯の下で寄り添った 帰らぬあの人を 古い墨の一頁に まだ残るわずかな余韻を 尋ね続けた果てに 残るのは袖を濡らす涙 [Extend-Chorus] 尋ね 尋ねて 幾度も巡る昔の夢を 江北の山河を 南へ飛ぶ雁の文字を けれど過ぎし日は すべて灰となり 再びこの世を振り返れば 一枚の哀しみだけが残る!! [☔️🎶Instrumental🎶☔️] [Verse 2] 箱いっぱいの金石を抱き 舟は寒江を渡り 一枝の痩せた菊は 風に散り異郷へ落ちる 残り香はまだ消えず 秋霜だけが降り積もり ただ恐れる 孤舟ではこの離愁を載せきれぬことを [Bridge] 梧桐に細雨 古い庭先へ降り積もり 一滴 一滴 すべての悲歓を語り尽くす!! Huhh~ [Final-Chorus] 尋ね 尋ねて 一縷の春の光を 簾の外の海棠を 帰らぬあの人を 北へゆく雁は ほんの少しの慰めを運んでくれただろうか けれど万里の山河は とうに別の輪廻へと変わった [Extend-Final-Chorus] 尋ね 尋ねて 昔日の芳菲を あの青梅の一枝を 微笑んでいたあの歳月を 雁の文字が南へ戻るのを待っても あの人は帰らない 再びこの世を振り返れば ただ落花が降り積もる!! 落花が降り積もる!!
