マジで (U.zen Covers Falcon)

【 マジで / Seriously 】 U.zen covers Falcon. (U.zenがFalconの曲をカバー) With love. (フェスに集まる皆へ愛を込めて) We Are One!! (俺たちはひとつだ!!) 『みんな… マジで……ぶっ飛んでるよな！』 (Man… seriously… you guys are f*cking wild!) 泣いて 笑って 転んで 迷って (Cry, laugh, fall, get lost,) それでも今日まで 生きてきた (And somehow, we made it this far.) 『みんな…… 最高すぎ！ マジでイカしてるぜ』 (Man… you’re all f*cking amazing. Seriously, you’re bad*ss.) 悔しい日も ボロボロな日も (The days that left us frustrated, the days that tore us apart,) 誰にも言えない涙も (The tears we couldn't tell anyone about,) ひとりで抱えた痛みも (The pain we carried all alone—) 全部 全部 俺たちの勲章さ (Every bit of it, every single scar, is a badge of honor we wear.) また転んだっていい (It’s okay to fall again.) ハメ外してもいい (It’s okay to let loose sometimes.) この人生誰のせいでもない (This life isn’t anybody else’s fault.) 全部 自分で選んだ道さ (It’s the road we chose for ourselves.) 『不器用で熱い魂… ホント眩しい』 (Those clumsy, burning souls… damn, you guys are shining.) 何年生きたかなんて関係ねぇ (It doesn’t matter how many years we’ve lived.) 今この瞬間どう生きるか (What matters is how we choose to live right here, right now.) みんなで心をひとつに (Let’s bring our hearts together,) 愛と笑いで人生飾ろうぜ (And paint this life with love and laughter.) 生まれてきてくれて (Thank you for being born into this world.) 本当にありがとう！！ (Seriously… thank you!!) 『出逢えて 本当によかった』 (I’m so damn glad our paths crossed.) よくここまで生きて来たな (Look at us—we’ve made it this far.) 出逢ってくれて 最高だ (I’m f*ucking glad I met you.) 『何ていうか… まだ終われねぇよな』 (I mean… come on… we’re not done yet, are we?) この世に生まれてきたこと それが奇跡 (The fact that we were born into this world—that alone is a miracle.) 涙も笑顔も 全部 抱きしめて (Hold on to every tear, every smile,) どんな明日が来ても ひとりじゃないからな (And whatever tomorrow brings, remember—you’re never alone.) 唯一無二の魂 輝かせていこうぜ (Let’s keep our one-of-a-kind souls burning bright.) 君の未来に (For your future—) Love, Joy, Happiness (愛、喜び、幸せを) 最後にひと言 (And one last thing—) 『好きに生きろ！俺たち 最高だ！』 (“Live your life your way! We’re f*cking amazing!”) Let’s make a brand-new world together! (自分なりの新しい世界を作ろう！) 『…またやろうぜ！』 (…Let’s do this again!)