永遠のスパイラル・デュエット

[Verse 1] Spiral staircase, the sound of white shoes 渦巻く階段　白い靴の音 You’re heading up, I’m heading down 君は上へと　僕は下へと Just passing each other with parallel gazes すれ違うだけの　parallel な視線 Without even our fingertips reaching 指先さえも　届かないまま [Verse 2] With every step, our breathing grows distant 一段ごとに　遠くなる呼吸 The fate I chose, like drawing a card カード切るように　選んだ運命 Back when I laughed behind "The Fool’s" back 「愚者」の背中で　笑ってた頃に I read my palm, wishing I could go back 戻れるならと　掌占う [Pre-Chorus] Hey, if in front of that door ねえ　もしもあのドアの前で I could start over just one more time もう一度だけ　やり直せたら Could I have drawn a different world line? 違う世界線　引けたかな I’m still thinking of being by your side 君の隣　still 想う [Chorus] I want to go back, but I can’t, in the middle of this helix 戻りたい　戻れない　螺旋の途中で Lines that never cross unravel into the sky 交わらない線　空へほどけてく Even that night of fireworks we promised 約束してた　花火の夜さえ I can't flip over the back of the card card の裏側　裏返せずに Even if I shuffle the past 過去を shuffle しても I can't cut my way to you 君へ cut できない [Verse 3] Lining up "The Moon" tarot cards by the window 月のタロット　窓辺に並べて The flickering candle overlaps our shadows 揺れる candle が　影を重ねる If I trace the picture of "The Lovers" with my finger 「恋人たち」の絵　指でなぞれば The ones there are always you and me そこにいるのは　いつも君と僕 [Pre-Chorus] Hey, if I hadn't entered the staircase ねえ　もしも階段に入らずに And took your hand, would it be a different path? 手を引いたなら　違う道かな Strongly enough to change even the alignment of the stars 星の配置さえ　変えてしまうほど I'm wishing, still for you 強く願うよ　still for you [Chorus] I want to go back, but I can’t, in the middle of this helix 戻りたい　戻れない　螺旋の途中で Lines that never cross unravel into the sky 交わらない線　空へほどけてく Even that night of fireworks we promised 約束してた　花火の夜さえ I can't flip over the back of the card card の裏側　裏返せずに Even if I’m reading the future 未来を reading しても I can’t reach you 君に reach できない [Bridge] The sound of fireworks illuminates my memories 花火の音が　記憶を照らす Though I'm looking up all alone 見上げた顔は　一人きりなのに In the depths of my ears, the sound of your laughter 耳の奥で　君の笑い声 Echo, echo... an unvanishing spell echo, echo　消えない spell [Chorus] I can't go back, but still, I climb the helix 戻れない　それでも　螺旋を登って Until the lines touch somewhere, someday いつかどこかで　線が触れるまで Beyond the night of fireworks that never came true 叶わなかった　花火の夜越えて I embrace the card and question the sky card を抱きしめ　空に問いかける "In the next lifetime, for sure 「次の lifetime こそは Let’s look at the same sky together" 君と same sky 見よう」