U každých dveří, než překročíš práh, rozhlédni se dobře, ať neznáš strach. Nikdy nevíš, kde sok tvůj v rohu stojí, v temnotě síně se zrada s mečem pojí. Gættu þín, hermaðr, feigðin dýnir! Óðinn horfir, rúnin sýnir! Hǫllin bíðr, hrafninn flýgr! Sverðið skínn, sannleikrinn dýrr! Kdo málo ví, ten moudrým se zdá, když v tichu sedí a pozor si dá. Jen hlupák mluví a neví kdy přestat, osud ho za to pak krutě začne trestat. Gættu þín, hermaðr, feigðin dýnir! Óðinn horfir, rúnin sýnir! Hǫllin bíðr, hrafninn flýgr! Sverðið skínn, sannleikrinn dýrr! Na větrném stromě jsem devět nocí vlál, oštěpem probodnut, osudu se smál. Bez jídla a pití jsem do hlubin hleděl, aby o runách svět konečně věděl. Gættu þín, hermaðr, feigðin dýnir! Óðinn horfir, rúnin sýnir! Hǫllin bíðr, hrafninn flýgr! Sverðið skínn, sannleikrinn dýrr! Tvé kosti se rozpadnou a prachem se stanou, jen činy tvé v paměti navždy planou. Bojuj a tvoř, dokud ti dech stačí, hrdina po cestě nesmrtelné kráčí. Gættu þín, hermaðr, feigðin dýnir! Óðinn horfir, rúnin sýnir! Hǫllin bíðr, hrafninn flýgr! Sverðið skínn, sannleikrinn dýrr!
