How Many More Ways Can I Say I Want To Die and Still Sound Like a Joke?

[Verse 1] 「またバカみたいに話してるね？」 ああ、わかってるよ、聞き飽きたんでしょ？ このセリフ、どこかで聞いたよね？ （昨日も言ったし…その前も、その前も） だけど、どうしようもないんだよ この痛み、捨てる場所が見つからなくて 「構ってちゃん？」ああ、正解かもね で、今夜は誰が勝つの？ 「ミー・ヴァース・ミー」 "Oh, talking like a fool again?" Yeah, yeah, I get it—you're sick of the script. Heard this one before, haven’t you? (Last night, the night before, the night before that...) But what the hell am I supposed to do? Nowhere to throw away this pain. "Attention whore?" Ahh—ding ding! You got it. So tell me, who’s winning tonight? "Me vs Me." [Pre-Chorus 1] ねえ、馬鹿げてるよね？ こんなに笑ってるのに 涙が落ちるのはどうして？ 「おかしいなあ、なんで？」って さあ、一緒に 歌ってよ？ Hey, isn’t it ridiculous? Smiling like this, And yet the tears keep falling? “Haha, weird, right?” Come on—sing with me! [Refrain 1] 「どうせ、最後まで冗談にされるんでしょ？」 "In the end, you’ll just laugh it off like always, right?" [Chorus 1] だってさ、もし僕が消えても誰も気づかないんでしょ？ だったら、ちゃんと最後までこの声を聞いてよ 昨日も今日も明日も、僕は冗談を言うけど 本当はずっと　ずっと　ずっと　叫んでたんだ！ 「助けて」って、でも笑いながら言ったら意味ないよね？ 「冗談でしょ？」って、そう言われるのが怖かっただけ じゃあ、どうすればいいの？　正解なんて知らないよ 誰かのために生きるつもりはないけど 　僕の死も誰かのためにはならないのか？ Cuz if I disappear, no one's even gonna notice, right? So at least, at least—just hear me out ‘til the end. Yesterday, today, tomorrow—guess I’ll keep running my mouth, But the truth is, I’ve been screaming, screaming, screaming all along! I said “help me” but when you laugh while saying it, does it even count? I was just scared you’d say, “You’re joking, right?” So what the fuck am I supposed to do? I don’t know the right answer. I never planned to live for someone else, But does that mean my death won’t matter either? [Verse 2] ほらまた「構ってほしいの？」って聞く ああ、もう正解あげるよ、うん、そうだよ！ だって知らないでしょ？ このまま消える感覚 「大丈夫？」って言うならさ 俺の代わりに消えてみてよ？ （あ、冗談！ 冗談！ そういうことにしておこうか） 笑って、また笑って、でもどうして息が苦しいの？ "Oh, you just want attention, huh?" Fine, you win—yeah, I do! But you don’t get it, do you? That feeling of fading out. If you’re gonna ask “Are you okay?” Then why don’t you disappear instead? (Ah—just kidding! Just kidding! Yeah, let’s call it that.) Laugh, laugh, keep laughing—so why the fuck can’t I breathe? [Pre-Chorus 2] ねえ、ほら、また歌ってよ？ 「どうせ冗談」って言いながら 君の声で埋め尽くしてよ？ （そうすれば何も聞こえないよね？） ねえ、また笑ってくれる？ （それなら、それなら、それなら…） Hey, come on—sing with me again? Say, "It’s just a joke," loud enough to drown me out. Fill the air with your voice, bury me deep. (That way, I won’t hear anything, right?) Hey, will you laugh for me one more time? (Then, then, then... what happens next?) [Bridge] ほら、また歌詞が合わなくなった メロディもズレていく 何が言いたいんだっけ？ 何を歌ってたんだっけ？ あれ、僕…何してるんだっけ？ Oh, look, the lyrics don’t fit anymore. The melody’s falling apart. What was I trying to say? What was I singing about? Wait... what was I doing again? [Build-Up] 最後にさ、もう一度だけ聞いてほしい もし僕が死んだら、それも「ネタ」になるの？ 「嘘でしょ？」って笑ってくれるの？ それなら、最後まで この歌を忘れないでよ （お願いだから、お願いだから…） One last time—please, just hear me out. If I die, does that just become another joke? Will you laugh and say, “No way, seriously?” Then at least, until the very end, Don’t forget this song. (Please... please...) [Refrain 2] 「ほらね、結局誰も止めてくれないんだよ。」 "See? In the end, nobody stops me anyway." [Final Chorus] だってさ、僕が死んでも　君は気づかないでしょ？ それなら、ちゃんと最後までこの声を聞いてくれよ 昨日も今日も明日も、僕は「元気だよ」って言うけど 本当はずっと　ずっと　ずっと　消えたかった！ 「止めて」って、でも言葉にしたら面白くないよね？ 「大げさだよ」って、そう言われるのが怖かっただけ ねえ、何か変わるの？ 何か意味はあるの？ 僕の死は、誰かに届くのか？ 　それとも、それさえも、ただの冗談なのか？ Cuz even if I die, you won’t even fucking notice, right? So at least, at least—just hear me out ‘til the end. Yesterday, today, tomorrow—I’ll keep saying I’m fine, But the truth is, I’ve always, always, always wanted to disappear! I could say "stop me," but that wouldn't be much fun, huh? I was just scared you'd say "You're overreacting." Tell me—does anything change? Does anything even fucking matter? Will my death reach anyone... Or is even that just another joke?