[Studio Quality] [Clear Vocals] [Verse 1] Velocity turns the night into a stream Logic fading inside a waking dream I caught your signal in the static noise A glitch in time that leaves me with no choice [Pre-Chorus] The countdown has begun No place left to run The gravity is lost in space Vanishing without a trace [Chorus] Kaleidoscope of passion hitting hard Supernova burning in the dark One millisecond destiny Fractured lights are all that we can see Don't hesitate just let the impulse go We're tangled in the quantum flux and flow [Verse 2] Reflections dancing on the mental glass Watching the memories begin to pass Silence shattered by the overdrive The only way to feel we are alive [Pre-Chorus] The countdown has begun No place left to run The gravity is lost in space Vanishing without a trace [Climax Chorus] Kaleidoscope of passion hitting hard Supernova burning in the dark One millisecond destiny Fractured lights are all that we can see Don't hesitate just let the impulse go We're tangled in the quantum flux and flow [Bridge] Tearing through the limit line Leaving everything behind [Final Chorus] Kaleidoscope of passion overflows Supernova shattering the dark One millisecond turns to legacy Blinding lights are all that we can see No looking back just let the impulse go We vanish in the quantum flux and flow Quantum flux and flow −−−−−−−−−− [Verse 1] Velocity turns the night into a stream （速度が 夜をひとつの光流へと変えていく） Logic fading inside a waking dream （覚めながら見る夢の中で 理屈なんて消え失せた） I caught your signal in the static noise （ノイズ混じりの砂嵐 その中に君のシグナルを捉えた） A glitch in time that leaves me with no choice （それは時間のバグ もう僕に「引き返す」なんて選択肢はない） [Pre-Chorus] The countdown has begun （カウントダウンは始まった） No place left to run （逃げ場はどこにもない） The gravity is lost in space （重力は宇宙の彼方へ失われ） Vanishing without a trace （痕跡さえ残さず消え去っていく） [Chorus] Kaleidoscope of passion hitting hard （情熱の万華鏡が 激しく打ちつける） Supernova burning in the dark （暗闇で燃え上がる超新星） One millisecond destiny （たった1ミリ秒の運命） Fractured lights are all that we can see （砕け散った光だけが 僕らの視界のすべて） Don't hesitate just let the impulse go （躊躇わないで その衝動を解き放て） We're tangled in the quantum flux and flow （僕らは量子のゆらぎと流れの中で もつれ合っている） [Verse 2] Reflections dancing on the mental glass （精神のガラスの上で 反射光が踊る） Watching the memories begin to pass （記憶が後方へと飛び去るのを ただ見つめていた） Silence shattered by the overdrive （オーバードライブが 静寂を粉々に粉砕する） The only way to feel we are alive （それだけが 僕たちが生きていると感じる唯一の方法） [Pre-Chorus] The countdown has begun （カウントダウンは始まった） No place left to run （逃げ場はどこにもない） The gravity is lost in space （重力は宇宙の彼方へ失われ） Vanishing without a trace （痕跡さえ残さず消え去っていく） [Climax Chorus] Kaleidoscope of passion hitting hard （情熱の万華鏡が 激しく打ちつける） Supernova burning in the dark （暗闇で燃え上がる超新星） One millisecond destiny （たった1ミリ秒の運命） Fractured lights are all that we can see （砕け散った光だけが 僕らの視界のすべて） Don't hesitate just let the impulse go （躊躇わないで その衝動を解き放て） We're tangled in the quantum flux and flow （僕らは量子のゆらぎと流れの中で もつれ合っている） [Bridge] Tearing through the limit line （限界線を突き破り） Leaving everything behind （すべてを置き去りにしていく） [Final Chorus] Kaleidoscope of passion overflows （情熱の万華鏡が 溢れ出す） Supernova shattering the dark （闇を打ち砕く超新星） One millisecond turns to legacy （一瞬が 永遠の証に変わる） Blinding lights are all that we can see （目が眩むような光だけが 僕らの視界のすべて） No looking back just let the impulse go （もう振り返らない その衝動を解き放て） We vanish in the quantum flux and flow （僕たちは 量子のゆらぎと流れの中へと消えていく） [Outro] Quantum flux and flow... （量子のゆらぎと流れへ……）
