Το Κενό #Лингворитм

#Лингворитм - Музыкальный Языковой челлендж ! 🌍🎤 🇬🇷 ТЕКУЩАЯ НЕДЕЛЯ (24.07-28.07): ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК! 🇫🇮 СЛЕДУЮЩАЯ НЕДЕЛЯ (29.07-04.08): ФИНСКИЙ ЯЗЫК! ❓ ДАЛЬШЕ - СЮРПРИЗ! Следи за анонсами! ✨ СУТЬ ЧЕЛЛЕНДЖА: Каждый четверг стартует новая языковая неделя! Приветствуем любые песни на объявленном языке с четверга по понедельник. 📜 ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА: 1. 🎵 ВЫБЕРИ ПЕСНЮ - На актуальном языке недели - Любая тематика 2. 🏷️ ДОБАВЬ ХЕШТЕГ В НАЗВАНИЕ - Пример: 我的歌声里 #Лингворитм 3. 📋 СКОПИРУЙ ЭТИ ПРАВИЛА - Размести в описании своего трека 4. 💖 ПОДДЕРЖИ УЧАСТНИКОВ - Лайкни 👍 - Прокомментируй 💬 ВСЕ песни текущей недели 5. 🦉 ЗАРЕГИСТРИРУЙ УЧАСТИЕ - Найди стартовую песню Совы - Оставь комментарий: "Участвую! #Лингворитм" или "Я в деле! #Лингворитм" Песня открывшая челлендж на этой неделе https://suno.com/song/114c6291-8a55-4b45-a7f4-1e18955d2c82 Плейлист https://suno.com/playlist/c35a5c4c-f4a7-48d5-b3c7-735fc4f6739b 🗓️ РАСПИСАНИЕ: ЧЕТВЕРГ - Старт недели, анонс языка 🔥 Покажи миру свою любовь к языкам через музыку! Присоединяйся к #Лингворитм ____________________________________________________ Μετάφραση του "Κενού" στα ελληνικά με τη βοήθεια της τεχνητής νοημοσύνης — ελπίζω να διατηρείται το νόημα και η φωνητική μουσικότητα. ____________________________________________________ [Instrumental Intro] [Verse 1] Βαρύς αέρας, κολλώδης ιδρώτας στον αυχένα, Σβήνει το φως —       Παιχνίδι νυχτερινών αποχρώσεων, Όταν το τελευταίο βήμα με δροσιά πνέει, Μαγεύει ο πόνος —       Η πικρή γεύση των λέξεων. [Verse 2] Κι ας παραμένουν οι λέξεις μέτρο, Η έντασή τους —       Σαγήνη των βάθους, Όταν μεταξύ ύπνου και αιωνιότητας — κάγκελα, Θυμάσαι μονάχα —       Τη σιωπή... [Bridge] [Chorus] Όταν μεταξύ ύπνου και αιωνιότητας — κάγκελα, Θυμάσαι μονάχα —       Τη σιωπή... [Interlude] [Verse 3] Υφαίνει σκέψεις λες κι επίτηδες, Ονειρεύεται —       Πάνω απ’ την άβυσσο της έκστασης, Και στα παράθυρα, καλυμμένα με μεθυσμένη ομίχλη, Λιώνουν οι μέρες —       Ιστορίες ασήμαντες. [Verse 4] Κι ας επιβάλει η μάχη την επιμονή, Η αλήθεια       Θα μείνει απλή: Αν όλος ο κόσμος δεν είναι παρά προσποίηση, Ειλικρινές       Είναι μόνο το κενό... [Bridge] [Chorus] Αν όλος ο κόσμος δεν είναι παρά προσποίηση, Ειλικρινές       Είναι μόνο το κενό... [Outro] [Fade out] [End] ____________________________________________________ https://suno.com/song/41e35b5c-3f3a-44bb-bcff-e026b6f885ae - Russian version (original) https://suno.com/playlist/539a2b12-d94c-4dad-a0f9-e252dfcc8771 - playlist with another versions ____________________________________________________ Оригинальный текст: Тяжёлый воздух, липкий пот на шее, Гаснет свет – Игра ночных тонов, Когда прохладой шаг последний веет, Манит в плен Хмельная горечь слов. И пусть слова по-прежнему – мерило, Громкостью Чарует глубина, Когда меж сном и вечностью – перила, Вспомнится Одна лишь тишина… Сплетая мысли будто бы нарочно, Правит сном Над бездною экстаз, А на покрытых пьяной дымкой окнах Тают дни – Невзрачности рассказ. И пусть борьба навязана упорством, Истина Останется проста: Когда весь мир – не больше, чем притворство, Искренна Одна лишь пустота…