**When We Were in Paris** Some memories never really leave us. A walk along the Seine, getting lost near Montmartre, the city lights reflected in the rain, and a photograph of two people who once believed they would always stay together. Years later, Paris is still there, but everything feels different when the person who made those moments special is gone. *When We Were in Paris* is a song about looking back on a love that has already become a memory — and realizing that maybe it was never Paris I missed. It was you. **《那个时候，我们在巴黎》** 有些回忆，好像从来没有真正离开过。 塞纳河边的散步，在蒙马特迷路，雨中的城市灯光，还有一张照片——照片里的两个人，那时都相信彼此会永远陪在身边。 多年以后，巴黎依然在那里。只是当那个让所有回忆变得特别的人已经离去，一切也都变得不一样了。 《那个时候，我们在巴黎》写的是一段已经成为回忆的爱情。 直到后来才明白，我真正怀念的，也许从来都不是巴黎。 而是你。 **When We Were in Paris** いつまでも消えない思い出がある。 セーヌ川沿いを歩いたこと。モンマルトルで道に迷ったこと。雨に濡れた街の灯り。そして、ずっと一緒にいられると信じていた二人が写る、一枚の写真。 何年経っても、パリはあの日のままそこにある。でも、そのすべてを特別なものにしてくれた人がもういない今、同じ景色さえ違って見える。 「When We Were in Paris」は、すでに思い出になってしまった恋を振り返る歌です。 本当に恋しかったのは、パリではなかったのかもしれない。 恋しかったのは、あなたでした。 © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio Lyrics by Alan C. Morning light across the window Coffee cooling by your hand You drew a heart beside my name On a postcard in the sand We got lost near Montmartre Laughing underneath the rain You pulled me closer on the sidewalk Like we'd never leave that place I never knew a perfect night Could hide the shadow of goodbye I only saw forever In the blue light of your eyes When we were in Paris The whole world disappeared You held me by the river And I had nothing left to fear Now every light upon the Seine Feels like a star I couldn't save When we were in Paris I thought you'd always stay I still keep the metro ticket Folded in an old paperback And the photograph you took of me With the Eiffel Tower at my back Sometimes I can hear your footsteps In the hallway late at night But when I turn, the room is empty And you're nowhere in the light I never knew a memory Could feel so close and cut so deep The city still remembers What I’m trying not to keep When we were in Paris The whole world disappeared You held me by the river And I had nothing left to fear Now every light upon the Seine Feels like a star I couldn't save When we were in Paris I thought you'd always stay Maybe love was only passing through Like summer rain on Avenue Maybe Paris keeps the moments That the years can’t carry on But when I close my eyes, you’re with me Whispering my name again And for one breath, I still believe We’re standing where we’d been When we were in Paris The whole world felt like home We danced beneath the streetlights Like we’d never be alone Now every light upon the Seine Is shining on an empty place When we were in Paris I thought our love would never change When we were in Paris Before you slipped away I wasn’t in love with the city I was in love with you that way Morning light across the window Your shadow fading from the glass Somewhere, we are still in Paris Somewhere, we still have the past 晨光洒过窗边 你手边的咖啡渐渐凉了 你在沙滩上的明信片上 在我的名字旁画了一颗心 我们在蒙马特附近迷了路 在雨里笑个不停 你在人行道上把我拉得更近 仿佛我们永远不会离开那里 我从来不知道 一个完美的夜晚 也会藏着告别的阴影 那时我只在你湛蓝的眼眸里 看见了永远 当我们还在巴黎 整个世界都消失不见 你在河边拥着我 而我再也没有什么可害怕 如今塞纳河上的每一盏灯 都像一颗我没能留住的星 当我们还在巴黎 我以为你会永远留下 我至今还留着那张地铁票 夹在一本旧旧的平装书里 还有那张你为我拍的照片 埃菲尔铁塔就在我身后 有时候，深夜里 我仿佛还能听见你的脚步声 回荡在走廊 可当我转过身 房间里空无一人 光影之中，也再找不到你 我从来不知道 一段回忆可以如此靠近 又把人伤得这样深 这座城市还记得 那些我拼命想要放下的事 当我们还在巴黎 整个世界都消失不见 你在河边拥着我 而我再也没有什么可害怕 如今塞纳河上的每一盏灯 都像一颗我没能留住的星 当我们还在巴黎 我以为你会永远留下 也许爱只是匆匆路过 像夏日落在街巷上的一场雨 也许巴黎替我们收藏了 那些岁月无法带走的瞬间 可当我闭上眼睛 你依然在我身边 又一次轻声唤着我的名字 而在那一瞬的呼吸之间 我仍愿意相信 我们还站在曾经的地方 当我们还在巴黎 整个世界都像是家 我们在街灯下起舞 仿佛永远不会孤单 如今塞纳河上的每一盏灯 都照亮着一个空荡的位置 当我们还在巴黎 我以为我们的爱永远不会改变 当我们还在巴黎 在你悄然离去以前 我爱上的从来不是这座城市 我只是那样深深地爱着你 晨光洒过窗边 玻璃上，你的影子渐渐淡去 在世界的某个地方 我们仍然留在巴黎 在某个地方 我们依然拥有那段过去 朝の光が窓辺を横切り 君の手元でコーヒーが冷めていく 砂浜で書いたポストカード 僕の名前の隣に 君はハートをひとつ描いた モンマルトルの近くで道に迷い 雨の下で笑い合った 歩道で君は僕をそっと引き寄せた まるで僕らが あの場所を永遠に離れないみたいに 完璧な夜の中にも 別れの影が潜んでいるなんて あの頃の僕は知らなかった ただ君の青い瞳の中に 永遠だけを見ていた 僕らがパリにいた頃 世界のすべてが消えていった 川辺で君に抱かれて もう何ひとつ怖くなかった 今ではセーヌに浮かぶ灯りのひとつひとつが 守れなかった星のように見える 僕らがパリにいた頃 君はずっといてくれると思っていた あのときのメトロの切符は 今も古い文庫本に挟んである そして君が撮ってくれた写真 僕の背中には エッフェル塔がそびえている ときどき夜更けの廊下に 君の足音が聞こえる気がする けれど振り返れば 部屋には誰もいなくて 光の中のどこにも 君の姿はない 思い出というものが こんなにも近く感じられて こんなにも深く胸を切り裂くなんて 僕は知らなかった この街は今でも覚えている 僕が忘れようとしているすべてを 僕らがパリにいた頃 世界のすべてが消えていった 川辺で君に抱かれて もう何ひとつ怖くなかった 今ではセーヌに浮かぶ灯りのひとつひとつが 守れなかった星のように見える 僕らがパリにいた頃 君はずっといてくれると思っていた もしかしたら愛は ただ通り過ぎていくだけだったのかもしれない 大通りに降る夏の雨のように もしかしたらパリだけが 年月には運びきれない瞬間を 今も抱えているのかもしれない それでも目を閉じれば 君は今も僕のそばにいて もう一度、僕の名前を囁く そしてほんのひと呼吸の間だけ 僕はまだ信じてしまう 僕らがあの場所に 今も立っているのだと 僕らがパリにいた頃 世界のすべてが家のようだった 街灯の下で踊った まるで二度と ひとりにはならないみたいに 今ではセーヌに浮かぶすべての灯りが 誰もいない場所を照らしている 僕らがパリにいた頃 僕らの愛は永遠に変わらないと思っていた 僕らがパリにいた頃 君が僕のもとから消えてしまう前 僕が恋をしていたのは この街じゃなかった あんなふうに 僕はただ君を愛していた 朝の光が窓辺を横切り ガラスに映る君の影が薄れていく どこかでは今も 僕らはパリにいる どこかでは今も あの過去を抱いたまま
