閃光が視界を灼いた 見えてる世界が変わった 私の声は誰のもの？ 水と浮かび波に消える - Hollow... Hollow... Mellow... Mellow... 甘美な蜜に囚われていた Hello... Hello... Echo... Echo... 自ら檻に囚われていた - 私は私でいたかったんだ 勝手な願いを歌う 何も見えない、聞こえない 静寂につつまれた闇の中 反響しない存在証明 握りしめた杖だけが 私を照らす道標 前へ進むためのツルギ Divide the world!! 伝わる感触、これが私？ ココロワ、ココニアル 残響よ、皆に伝えておくれ ワタシワ、ココニイル - 皆が同じように揺れる 私の口が勝手に喋る だったら心は誰のもの？ 疑問も揺れて、波に消える - Hollow... Hollow... Mellow... Mellow... 甘美な蜜に囚われていた Hello... Hello... Echo... Echo... 自ら檻に囚われていた - 何も見えない、聞こえない 静寂につつまれた闇の中 反響しない存在証明 握りしめた杖だけが 私を照らす道標 前へ進むためのツルギ Divide the world!! 伝わる感触、これが私？ ココロワ、ココニアル - コツリ、コツリ、コツリ、コツリ 聞こえない音を鳴らしてる コツリ、コツリ、コツリ、コツリ 手の実感が聞いてくれる - 私は私でいたかったんだ Cut through, you're the one to doubt!! 何も見えない、聞こえない 静寂につつまれた闇の中 反響させる存在証明 握りしめた杖だけが 私を照らす道標 前へ進むためのツルギ Divide the world!! 伝わる感触、これが私？ ココロワ、ココニアル 残響よ、皆に伝えてよ ワタシワ、ココニイル [English translate] A flash of light scorched my vision The world I see has shifted To whom does my voice belong? Floating with the water, vanishing in the waves Hollow... Hollow... Mellow... Mellow... Entrapped by a nectar so sweet Hello... Hello... Echo... Echo... Imprisoned in a cage of my own making I only ever wanted to be myself Singing a selfish, lonely wish I can see nothing, hear nothing Inside a darkness wrapped in silence A proof of existence that fails to echo Only the staff clutched in my hand Is the signpost illuminating my path The blade that carries me forward Divide the world!! This sensation I feel—is this "me"? My heart is here. O, reverberation—tell them all: I am here. Everyone sways in the exact same way My mouth speaks words of its own accord Then to whom does my heart belong? Even my doubts sway, vanishing in the waves Hollow... Hollow... Mellow... Mellow... Entrapped by a nectar so sweet Hello... Hello... Echo... Echo... Imprisoned in a cage of my own making I can see nothing, hear nothing Inside a darkness wrapped in silence A proof of existence that fails to echo Only the staff clutched in my hand Is the signpost illuminating my path The blade that carries me forward Divide the world!! This sensation I feel—is this "me"? My heart is here. Tap, tap, tap, tap... Ringing out a sound that can't be heard Tap, tap, tap, tap... The tactile grip of my hands listens for me I only ever wanted to be myself Cut through, you're the one to doubt!! I can see nothing, hear nothing Inside a darkness wrapped in silence Forcing my proof of existence to echo Only the staff clutched in my hand Is the signpost illuminating my path The blade that carries me forward Divide the world!! This sensation I feel—is this "me"? My heart is here. O, reverberation—tell them all: I am here.
