
You say you want to sing again (넌 다시 노래하고 싶다고 말해) (また歌いたいと、あなたは言う) I say, “You never liked crowds” (난 말해, “넌 사람 많은 데를 안 좋아했잖아”) (「人混みは好きじゃなかったよね」と私は言う) “That was years ago,” you tell me (“그건 몇 년 전 얘기야,” 네가 말해) (「それは何年も前の話」とあなたは言う) I stop before I say it twice (같은 말을 또 하려다 멈춰) (もう一度言いかけて、やめる) “I’m on at nine,” you say. “This Friday.” (“아홉 시에 무대에 올라,” 네가 말해. “이번 금요일에.”) (「出番は九時」とあなたは言う。「今週の金曜」) “You coming?” I say, “I’ll be there.” (“올 거야?” 난 대답해, “갈게.”) (「来てくれる?」「行くよ」と私は答える) I want to know you again (널 다시 알아가고 싶어) (もう一度、あなたを知りたい) Tell me what you want these days (요즘 네가 원하는 게 뭔지 말해줘) (今は何を望んでいるのか、教えて) You were talking ’bout tomorrow (넌 내일 얘기를 하고 있었는데) (あなたは明日の話をしていた) I kept bringing up yesterday (난 자꾸 어제 얘기를 꺼냈어) (私は昨日の話ばかり持ち出していた) I want to know you again (널 다시 알아가고 싶어) (もう一度、あなたを知りたい) I don’t want to miss you while you’re here (네가 여기 있는데도 널 놓치고 싶진 않아) (ここにいるあなたを、見失いたくない) I take a seat in the second row (난 두 번째 줄에 앉아) (二列目の席に座る) You lower the microphone (넌 마이크를 낮춰) (あなたはマイクを下げる) I wait for that familiar song (난 그 익숙한 노래가 나오길 기다려) (あの聴き慣れた歌が始まるのを待つ) The one you used to hum at home (네가 집에서 자주 흥얼거리던 그 노래) (あなたが家でよく口ずさんでいた、あの歌) You give the band a little nod (넌 밴드를 향해 살짝 고개를 끄덕이고) (あなたはバンドに小さくうなずいて) And start with words I’ve never heard (내가 처음 듣는 노랫말로 시작해) (聴いたことのない言葉で歌い始める) I want to know you again (널 다시 알아가고 싶어) (もう一度、あなたを知りたい) Tell me what you want these days (요즘 네가 원하는 게 뭔지 말해줘) (今は何を望んでいるのか、教えて) You were talking ’bout tomorrow (넌 내일 얘기를 하고 있었는데) (あなたは明日の話をしていた) I kept bringing up yesterday (난 자꾸 어제 얘기를 꺼냈어) (私は昨日の話ばかり持ち出していた) I want to know you again (널 다시 알아가고 싶어) (もう一度、あなたを知りたい) I don’t want to miss you while you’re here (네가 여기 있는데도 널 놓치고 싶진 않아) (ここにいるあなたを、見失いたくない) On the way home, I ask you when (집에 가는 길에 네게 물어) (帰り道、私はあなたに尋ねる) You knew you wanted this again (다시 하고 싶다는 걸 언제 깨달았는지) (またやりたいと、いつ気づいたのか) “A while ago.” I take your hand (“좀 됐어.” 난 네 손을 잡고) (「しばらく前にね」私はあなたの手を取る) And wait for what you say next (네가 이어 할 말을 기다려) (あなたの次の言葉を待つ) I want to know you again (널 다시 알아가고 싶어) (もう一度、あなたを知りたい) Tell me what you want these days (요즘 네가 원하는 게 뭔지 말해줘) (今は何を望んでいるのか、教えて) I’ll be in the second row (난 두 번째 줄에 있을게) (二列目にいるよ) I want to hear what happens next (앞으로 어떻게 될지 듣고 싶어) (この先どうなるのか、聞きたい) I want to know you again (널 다시 알아가고 싶어) (もう一度、あなたを知りたい) I don’t want to miss you while you’re here (네가 여기 있는데도 널 놓치고 싶진 않아) (ここにいるあなたを、見失いたくない)

