[Intro] [soft kompa guitar, ambient pads, distant female choir] [female voice – soft & emotional] Ohhh… Mmmhhh… Baby… Ka buxa força… [male voice] J’en ai fait du chemin… Même quand la vie voulait me voir tomber… [female whisper harmonies] Sempre di pé… Ainda vivo… ⸻ [Verse 1] [mellow kompa drums entering slowly] [male voice] J’en ai fait du chemin J’ai connu des galères Des nuits sans sommeil À regarder les étoiles seul derrière les fenêtres La vie m’a frappé fort Mais j’ai gardé la tête haute Même quand mon cœur coulait Comme un bateau perdu loin des côtes Aujourd’hui j’ai ma famille J’essaie d’être un meilleur homme Mais depuis qu’maman est partie Y’a une douleur qui résonne [female background vocals] Oh no no… El ta sempre na bo curason… ⸻ [Pre-Chorus] [female voice] Sometimes the strongest people Cry when nobody sees Smiling for the whole world While they’re breaking internally [male voice] Parfois le soir n’ta txora na silêncio Cause memories never die Je regarde le ciel dans la nuit And wonder if she watching from the sky ⸻ [Chorus] [bigger drums, emotional layered harmonies] [male + female together] Oh baby… N’fazi txeu caminhu We came from nothing Now we shining again Même quand la vie fait mal Même quand le cœur se perd Nu ta sigi dianti Même si j’ai perdu ma mère [female choir] Life goes on… Ka buxa força… Keep moving on… ⸻ [Verse 2] [female voice] Je vois les cicatrices Cachées derrière ton sourire Tu portes tellement d’poids Mais tu continues d’avancer sans fuir I know the pain inside you I can see it in your eyes Even warriors get tired Even strong men cry [male voice] I still remember mama praying Late nights in the kitchen Telling me : “One day son, you gon’ make a difference” Maintenant j’avance avec mes blessures Transformées en force intérieure J’ai appris qu’les plus grandes douleurs Peuvent fabriquer les plus grands cœurs ⸻ [Bridge] [slow sensual gouyad rhythm, emotional choir] [male voice] Maman… Si tu m’entends là-haut Ton fils avance encore Même quand le monde devient froid [female voice] N’ka ta esquecê-u… Nunca… Bo ta bibo na sê curason… [male + female harmonies] Every road… Every scar… Made us who we are… ⸻ [Final Chorus] [powerful emotional climax] [male + female together] Oh baby… N’fazi txeu caminhu From the darkness Now we healing again La vie nous a blessés Mais elle n’a pas pris notre lumière On continue d’aimer Même avec les douleurs d’hier [female choir layered] Ka buxa força… Never give up… Sempre di pé… Ainda vivo… ⸻ [Outro] [soft fading guitars, emotional choir humming] [female whisper] Dance with me… One more time… [male whisper] Mama ta odja mi toujou…
