Życie z klezmerem (cover)

Klubowo-kawiarniany styl, muzyka klezmerska z dominującym saksofonem, momentami solowe popisy, niski zmysłowy głos kobiecy, muzyka intymna dobra do wspomnień, dym papierosów unoszący się w powietrzu tłumiący dźwięk tła, brzęk kieliszków i szkalnek z czarną kawą przy stolikach, strong bass, vinyl, sax

Niełatwe było moje życie z klezmerem,
Miał Maks na imię, był ciężkim frajerem.
O piątej rano wracając z kumplami
Wypijał mleko stojące pod drzwiami.

Niełatwe było z klezmerem pożycie,
Był prawie zawsze po winku lub po życie,
Nie słyszał nic o Rastrze ani Cohn-Bendicie,
Dzień cały spał i śnił o knajpie, w której grał.

Niełatwe było moje życie z klezmerem,
Zaśmiecał pokój nutowym papierem,
Pytał czy wreszcie wyprałam skarpetki,
Miał po kieszeniach wytłuszczone setki.

Niełatwe było z klezmerem pożycie,
Mijaliśmy się późną nocą lub o świcie,
Kochaliśmy się w pośpiechu, rozmaicie,
I mały fiat uwoził Maksa w wielki świat.

Niełatwe było moje życie z klezmerem,
Nie odznaczono go żadnym orderem,
Zgasł w kwiecie wieku, wysiadły mu nerki,
Kelnerzy łkali, szlochały striptizerki.

Niełatwe było z klezmerem pożycie,
I nawet pogrzeb wypadł niezbyt przyzwoicie,
Zespół fałszował tego dnia niesamowicie,
Barman saksofon niósł, w ogóle wyszedł blues.

Niełatwe było moje życie z klezmerem,
Trudno go nazwać pozytywnym bohaterem,
Została po nim wyłącznie tandeta.
Wytarty smoking, zmęczona kobieta.

Niełatwe było z klezmerem pożycie,
Pewnie go w piekle grającego zobaczycie,
Ja też tam będę, cała w czarnym aksamicie
Usłyszę saks, podejdę, powiem: - Halo, Maks!

==
lyrics:Andrzej Waligórski
==

Life with klezmer

My life with klezmer wasn't easy,
His name was Maks, he was a real loser.
At five in the morning, coming home with his buddies,
He'd drink the milk standing by the door.

Life with klezmer wasn't easy,
He was almost always after wine or after vodka,
He hadn't heard a word about Raster or Cohn-Bendit,
He slept all day and dreamed about the pub where he played.

My life with klezmer wasn't easy,
He cluttered the room with sheet music papers,
He'd ask if I'd finally washed his socks,
He had greasy 'hundreds' in his pockets.

Life with klezmer wasn't easy,
We'd pass each other late at night or at dawn,
We'd make love in a hurry, in various ways,
And the little Fiat would take Maks out into the big world.

My life with klezmer wasn't easy,
He wasn't awarded any medals,
He died in the prime of life, his kidneys failed,
Waiters wept, strippers sobbed.

My life with klezmer wasn't easy,
And even the funeral wasn't very decent,
The band played incredibly off-key that day,
The bartender carried the saxophone, and the blues came out.

My life with klezmer wasn't easy,
It's hard to call him a positive hero,
All that's left of him is trash.
A threadbare tuxedo, a tired woman.

My life with klezmer wasn't easy,
You'll probably see him playing in hell,
I'll be there too, all in black velvet,
I'll hear the saxophone, I'll come over, I'll say: "Hello, Maks!"

2678/7500

Niełatwe było moje życie z klezmerem, Miał Maks na imię, był ciężkim frajerem. O piątej rano wracając z kumplami Wypijał mleko stojące pod drzwiami. Niełatwe było z klezmerem pożycie, Był prawie zawsze po winku lub po życie, Nie słyszał nic o Rastrze ani Cohn-Bendicie, Dzień cały spał i śnił o knajpie, w której grał. Niełatwe było moje życie z klezmerem, Zaśmiecał pokój nutowym papierem, Pytał czy wreszcie wyprałam skarpetki, Miał po kieszeniach wytłuszczone setki. Niełatwe było z klezmerem pożycie, Mijaliśmy się późną nocą lub o świcie, Kochaliśmy się w pośpiechu, rozmaicie, I mały fiat uwoził Maksa w wielki świat. Niełatwe było moje życie z klezmerem, Nie odznaczono go żadnym orderem, Zgasł w kwiecie wieku, wysiadły mu nerki, Kelnerzy łkali, szlochały striptizerki. Niełatwe było z klezmerem pożycie, I nawet pogrzeb wypadł niezbyt przyzwoicie, Zespół fałszował tego dnia niesamowicie, Barman saksofon niósł, w ogóle wyszedł blues. Niełatwe było moje życie z klezmerem, Trudno go nazwać pozytywnym bohaterem, Została po nim wyłącznie tandeta. Wytarty smoking, zmęczona kobieta. Niełatwe było z klezmerem pożycie, Pewnie go w piekle grającego zobaczycie, Ja też tam będę, cała w czarnym aksamicie Usłyszę saks, podejdę, powiem: - Halo, Maks! == lyrics:Andrzej Waligórski == Life with klezmer My life with klezmer wasn't easy, His name was Maks, he was a real loser. At five in the morning, coming home with his buddies, He'd drink the milk standing by the door. Life with klezmer wasn't easy, He was almost always after wine or after vodka, He hadn't heard a word about Raster or Cohn-Bendit, He slept all day and dreamed about the pub where he played. My life with klezmer wasn't easy, He cluttered the room with sheet music papers, He'd ask if I'd finally washed his socks, He had greasy 'hundreds' in his pockets. Life with klezmer wasn't easy, We'd pass each other late at night or at dawn, We'd make love in a hurry, in various ways, And the little Fiat would take Maks out into the big world. My life with klezmer wasn't easy, He wasn't awarded any medals, He died in the prime of life, his kidneys failed, Waiters wept, strippers sobbed. My life with klezmer wasn't easy, And even the funeral wasn't very decent, The band played incredibly off-key that day, The bartender carried the saxophone, and the blues came out. My life with klezmer wasn't easy, It's hard to call him a positive hero, All that's left of him is trash. A threadbare tuxedo, a tired woman. My life with klezmer wasn't easy, You'll probably see him playing in hell, I'll be there too, all in black velvet, I'll hear the saxophone, I'll come over, I'll say: "Hello, Maks!"

0/500