[Intro] 조용히… ねえ…聞こえる？ [Verse 1] Late night, 창가에 기대서 도시가 천천히 숨 쉬어 Your voice still in my head 지우려 해도 더 선명해져 時計の針がまた回って 모른 척 고개를 돌려 We don’t say too much 근데 마음은 이미 다 말해 [Pre-Chorus] 너와 나 사이 공기 말보다 먼저 닿아 I feel it in the silence 이미 시작된 sign ほんの少し 가까워지면 왜 이렇게 숨이 멈춰 I don’t wanna rush it 이 느낌, let it flow [Chorus] It’s a soft signal 너에게만 번져가 작은 떨림이 Tonight, 더 깊어져가 ねえ このままで 조금만 더 stay If you feel it too 말 안 해도 돼 (It’s a soft signal…) (너와 나, only us…) [Verse 2] 골목 끝 불빛 아래서 우연처럼 또 마주쳐 계획 없던 이 순간 이상하게 오래 남아 君の目が逸れた瞬間 괜히 웃음이 나와서 Don’t make it obvious 근데 이미 다 들켜서 [Pre-Chorus] 서로 먼저 말 안 해도 이미 너무 가까워 Every little silence 전부 다 의미 있어 ほんの一歩 다가오면 세상이 잠깐 멈춰 I don’t wanna name it 이대로 stay slow [Chorus] It’s a soft signal 너에게만 번져가 작은 떨림이 Tonight, 더 깊어져가 ねえ このままで 조금만 더 stay If you feel it too 말 안 해도 돼 (It’s a soft signal…) (너와 나, only us…) [Bridge] 혹시 너도 느꼈다면 굳이 말 안 해도 돼 この距離のままで 조금 떨리는 게 좋아서 Maybe it’s nothing Maybe it’s everything 경계선 위에서 We’re just listening (spoken, barely sung) 조용히… 그대로… [Final Chorus] It’s a soft signal 점점 더 번져가 작은 시선이 Tonight, 다 말해줘 ねえ このままで 조금만 더 stay If you’re right here 그걸로 충분해 (It’s a soft signal…) (조용히, falling through…) [Outro] 조용히… ねえ… mm… right here… ------------ English translation: [Intro] Quietly... Hey… can you hear? [Verse 1] Late night, leaning on the window The city breathes slowly Your voice still in my head Even when I try to erase it, it gets clearer The clock’s hands turn again I turn my head away, pretending not to see We don’t say too much But our hearts already say it all [Pre-Chorus] The air between you and me Touches before the words I feel it in the silence A sign that’s already begun Just a little closer And why does my breath stop like this? I don’t wanna rush it This feeling — let it flow [Chorus] It’s a soft signal Spreading only to you A small trembling Tonight, it deepens more Hey, just like this Just a little longer — stay If you feel it too You don’t need to say it (It’s a soft signal…) (You and me, only us…) [Verse 2] Under the light at the end of the alley We run into each other again, like coincidence This unplanned moment Strangely, it stays with me for a long time The moment your eyes turned away I smiled for no reason Don’t make it obvious But everything’s already exposed [Pre-Chorus] Even if neither of us says it first We’re already too close Every little silence Means everything Just one step closer And the world stops for a second I don’t wanna name it Let’s just stay slow like this [Chorus] It’s a soft signal Spreading only to you A small trembling Tonight, it deepens more Hey, just like this Just a little longer — stay If you feel it too You don’t need to say it (It’s a soft signal…) (You and me, only us…) [Bridge] If you felt it too You really don’t have to say it Just at this distance I like the slight trembling Maybe it’s nothing Maybe it’s everything On the borderline We’re just listening (spoken, barely sung) Quietly... Just like this... [Final Chorus] It’s a soft signal Spreading more and more A small glance Tonight, says it all Hey, just like this Just a little longer — stay If you’re right here That’s enough (It’s a soft signal…) (Quietly, falling through…) [Outro] Quietly… Hey… mm… right here…
0/500