// Lyrics by Sanastëa. // Lyrics rewritten based on final generation results. // English translation below hoiaa, haa-uaaa, vaaa-aa, haiaa-a-aaaaa, oaa-aa, aa [Part 1] Vaka vanha vaskitorvi, pimeydestä kaikaa. (se kaikaa, aaa-aa) Vaka vanha vaskitorvi, tuonelasta laulaa. (se laulaa-aa, ooo-o-oo) Sen kuulee, sen kuulee nyt jo kaukaa Luokseen (luokseen) Tuonelaan se kaipaa (se kaipaa, se kaipaa) (Heijaa-eia!) [Part 2] Älä kuuntele Älä kuuntele Rakas, ei, se on kaiku tän pimeyden Ei, ei, ei - se on vain ääni talven, lumen, jään ja roudan! Ei se ole täällä kuin yhden pienen askeleen, lumen peittämän jäätyneen kyyneleen mitan. Vain tän illan, tän illan, yön jäätävän! [Part 3] Mutta se menee pois! Hei, hei, se menee pois! (hea-ea) (ea-ea) Vaskitorvi! (Vaskitorvi! Vaskitorvi! Älä kuuntele!) (Vaskitorvi! Vaskitorvi! Se soi, se soi!) [Part 4] Vielä kestää matkaa Tuonelaan, jos me yhdessä aamuun jaksetaan, ei edes Tuonelan torvisoittokaan, meitä jäiseen maahan saa makaamaan! Niin viimein aamu koittaa myös Pohjolaan, kun vain askel, askel, askel, askel, pieni askel... jaksetaan! [Outro] Vaskitorvi! Ei, ei, älä kuuntele! Tuonelan torv.. torvi! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ English translation ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ [Part 1] The old, steadfast brass horn, sounds from the darkness (it sounds...) The old, steadfast brass horn, sings of the underwold. (it sings...) You can hear it, You can hear it now from far away Towards it (towards it) To the underworld it longs (it longs, it longs) [Part 2] Don’t listen Don’t listen My love, no, it’s an echo of this darkness No, no, no - it’s just the sound of winter, snow, ice and frost! It’s not here but for a one small step, the measure of a snow-covered frozen tear. Only this evening, this evening, night so freezing [Part 3] But it goes away! Hey, hey, it goes away! The brass horn! (Brass horn! Brass horn! Don’t listen!) (Brass horn! Brass horn! It sounds, it sounds!) [Part 4] The part to underworld will still be long, if together we’ll make it to the morning, not even songs of the horns of the underworld, will make us lay down on this icy ground! And so morning comes even to the north, as long as just a step, a step, a step, a little step, we’ll endure! [Outro] The brass horn! No, no, don’t listen! The underworld’s hor.. horn!
