Pa gen Afriken ki etranje an

🎵 Lè nou nan legliz… [Entwodiksyon – Spoken Word] Lè nou nan legliz ap adore Jezi, yon Jezi ki soti nan Palestin, nou pa di li se yon etranje. Lè nou nan moske ap priye sou prensip ki soti nan dezè Arabi, nou pa wè sa kòm yon bagay etranje. Lè n ap mete rad ki soti Ozetazini, Lafrans, Lachin oubyen lòt peyi, nou pa di se bagay etranje. Lè n ap achte machin ki fèt ann Almay, Japon oubyen Kore, nou pa wè etranje ladan yo. Men lè nou wè pwòp frè nou, yon Afriken tankou nou, yo ba li yon lòt non, yon lòt etikèt… Se lè sa a nou di: “Etranje!” ⸻ [REFREN] 🎶 Pa gen Afriken ki etranje an Afrik! Nou soti nan menm tè a, nou pote menm istwa! 🎶 Pa gen Afriken ki etranje an Afrik! Yo separe nou yè, men se nou ki ka ini nou jodi a! 🎶 Frè kont frè, sè kont sè, se pa sa zansèt nou te vle! Leve tèt nou, kraze chenn yo, Afrik se lakay tout pitit li yo! 🎶 ⸻ [Vèsè 1] Yo menm, yo konnen kijan pou yo mete tèt ansanm. Men nou menm? Nou kontinye divize. Yo te fin pataje kontinan nou an. Yo te vini sou tè nou. Yo te kòmanse klase nou, separe nou, bay nou diferan non. Yo te trete nou tankou bèt, tankou machandiz, tankou keksoz yo ka klase epi mete sou etajè. Yo di: “Nou menm, n ap rele nou konsa.” “Nou menm, n ap rele nou yon lòt jan.” “Nou menm, nou pi wo.” “Nou menm, nou pi ba.” Epi anpil ane apre… Nou pran etikèt degradan sa yo, olye nou jete yo, nou pote yo ak fyète tankou si se te yon twofe! Epi poutèt non sa yo, nou rayi frè nou. Nou meprize sè nou. Nou fè youn lòt mal. ⸻ [REFREN – PI FÒ] 🎶 Pa gen Afriken ki etranje an Afrik! Soti Kongo rive Mali, soti Nijè rive Kenya! 🎶 Pa gen Afriken ki etranje an Afrik! Yon sèl tè, anpil pèp, men nou tout se pitit Afrik! 🎶 Yo te trase fwontyè sou kat, men yo pa t trase fwontyè nan san nou! Yo te chanje non nou, men yo pa ka efase rasin nou! 🎶 ⸻ [Vèsè 2 – Rap / Spoken Word] Yo rele w sa. Yo rele lòt la yon lòt bagay. Yo klase nou selon relijyon: mizilman, kretyen. Yo klase nou selon lang: anglòfòn, frankòfòn. Yo klase nou selon peyi: Ivoiryen! Nijeryen! Kongolè! Rwandè! Sid-Afriken! Zimbabweyen! Maroken! Aljeryen! Epi nou kòmanse rayi youn lòt poutèt bagay nou pa t janm chwazi! Ou pa t chwazi kote ou fèt. Ou pa t chwazi non kolonyal yo te mete sou peyi w. Ou pa t trase fwontyè yo. Men jodi a, nou pare pou goumen pou fwontyè lòt moun te trase! ⸻ [PON – EMOSYONÈL] 🎶 Dekolonizasyon lespri nou… li poko fini… Nou kraze chenn nan men nou, men gen chenn ki toujou nan tèt nou… Yo kite peyi a, men sistèm yo rete… Yo kite tè a, men divizyon yo rete… Kilè n ap leve? Kilè n ap konprann? Kilè frè ap sispann rele frè: “ETRANJE?” ⸻ [REFREN FINAL] 🎶 Pa gen Afriken ki etranje an Afrik! Nenpòt kote ou ale sou tè Afrik, ou rankontre yon frè! 🎶 Pa gen Afriken ki etranje an Afrik! Se kolonyalis ki separe nou, men konsyans ap reyini nou! 🎶 Chak fwa ou joure yon Afriken, chak fwa ou rele l etranje, ou bay fòs ak fwontyè yo te kreye pou divize nou! ⸻ [OUTRO – Spoken Word, mizik la ralanti] Paske pandan nou menm n ap goumen youn kont lòt… Gen lòt pèp ki mete tèt yo ansanm pou defann enterè yo. Epi nou menm, nou kontinye divize… Sa fè travay dominasyon an vin pi fasil. Se pou nou sonje: Ou pa oblije renmen tout moun. Men pa kite yon non, yon fwontyè, yon lang oswa yon relijyon fè w bliye limanite frè w. Lè nou nan legliz… Lè nou nan moske… Lè n ap mete rad lòt peyi… Lè n ap kondwi machin lòt peyi… Nou pa toujou wè sa kòm etranje. Men lè nou wè pwòp frè nou… Se la nou di: “Etranje!” Tan an rive… Pou nou chanje kestyon an. Olye nou mande: “Ki moun ki etranje?” Ann mande: “Ki moun ki te fè nou bliye ke nou se frè ak sè?” PA GEN AFRIKEN KI ETRANJE AN AFRIK. 🎶 Afrik pou pitit li yo… Inite pou pèp li yo… Konsyans pou jenerasyon k ap vini yo… 🎶