[Cinematic Intro] [Intense Beat Starts] We crossed the scorching dunes, just to find the pharaoh’s gold, and clear our debt... （借金まみれの人生とおさらばするため、ファラオの黄金を求めて 私たちはこの灼熱の砂漠をはるばる越えてきたっていうのに……） But the greedy blonde sniper, just triggered, the most annoying trap, we've ever met! （あの強欲な金髪スナイパーが、 史上最悪にウザいトラップを思いっきり踏み抜きやがった！） [Verse] She picked, a golden jar, Ancient runes flash red, as the gears begin to grind... （彼女が黄金の壺を引っこ抜いた瞬間、 古代のルーン文字が真っ赤に点滅！ギギギと不穏な歯車が回り出す……） And now, the room is filling up, with a sticky, pink, sweet strawberry potion drink! （って、おいおい！部屋の中がピンクでベタベタの、 甘ったるいストロベリーポーション液で大洪水になっていくんですけど⋯？） If I die here, my epitaph will read: Choked on Strawberry! （ちょっと待って、ここで死んだら私の墓碑銘 「いちごジュースに窒息」になるの？！絶対に嫌よそんなの！） While a swarm, of sandstone gargoyles wakes up, looking like they’re waking up, from a really bad nap! （追い打ちをかけるように、砂岩のガーゴイルどもが、 ものすごーーく寝起きの悪い顔でゾロゾロ目を覚ます！） [Pre-Chorus] Zero motivation... let's just clear this and go home. （あーもう、モチベーション完全ゼロ……サクッと片づけて速攻で帰るわよ！） [Absolute Silence] [Chorus] She falls backward but her rifle never misses, Blasting monsters, screaming for a cold, crisp beer! （あいつは後ろにひっくり返りながらも百発百中！ 「冷えたビールよこせ！」って叫びながらモンスターを蜂の巣にしてる！） He spins his sword in a clumsy beautiful dance, Slicing three foes as if it's all by chance! （あの男は足元をもつれさせながらも、無駄に美しい剣舞で、 まるで偶然みたいに敵を3体同時に一刀両断！） My own, destructive wind magic, is blowing away the monsters, and the sticky spray! （私の超絶破壊風魔法で、 モンスターもベタつく水飛沫もまとめてブッ飛ばしてあげる！） My silver hair streams in the wind, as our chaotic anthem rings, and nobody can stop us today! （混沌の讃歌が鳴り響く中、私の銀髪が風に舞う！ 今日の私たちを止められる奴なんて誰もいないんだから！） [Epic Sky-Guitar Solo] [Bridge] We wiped out the army, standing proud, But the knight slammed his heavy sword into the floor! （よっしゃ敵の軍勢全滅！と誇らしげにポーズを決めた瞬間、 あのバカ騎士がキメ顔で大剣を床にドカンと突き立てた！） [Spoken] The pillar shattered... What the hell did you just do?! （……って支柱が粉々に砕け散ったじゃん！一体全体何てことしてくれたのよ！） [Outro] [Fast Tempo] Ceiling crashes down, a strawberry tidal wave! Shoots us like a cannonball through the outer wall! （天井大崩落！からのストロベリーシェイクの巨大津波が発生！ 私たちは大砲の弾みたいに外壁をぶち破って夜空へ！） Flying over desert dunes, landing on a giant cactus! （砂漠の砂丘をビューンと飛び越え、巨大サボテンの上に真っ逆さま！） [Total Stop] [Melodic Outro] Ouch! Stop moving! Heal! Heal! Heal! （痛ーーいッ！ちょっと動かないで！癒されろ！癒されろ！癒されろーーーっ！！） Seriously, whose fault is this?! （マジでこれ、一体全体誰のせいだと思ってんのよ？） Okay, okay, we survived! That's what matters! （あーもういいわ！全員生きてる！それだけでもういいよ！結果オーライ！！） [Big Final Chord] [Fade Out]
