
[Intro] [Hook] I love the vibe mixture is back mixture is back you know (このヴァイブ、大好き ミクスチャーが帰ってきた 帰ってきたんだよ わかるでしょ) I love the vibe mixture is back mixture is back (このヴァイブ、大好き ミクスチャーが帰ってきた 帰ってきた) I love the vibe mixture is back mixture is back you know (このヴァイブ、大好き ミクスチャーが帰ってきた 帰ってきたんだよ わかるでしょ) I love the vibe mixture is back mixture is back (このヴァイブ、大好き ミクスチャーが帰ってきた 帰ってきた) [Verse 1] Back in ninety-nine, sly-eyed, high-minded, wisecracking kid talking loud (1999年 ひねた目をした 生意気で口だけ達者なガキだった) Snappy brat, crappy tracks, sappy acts, I mocked whoever pleased the crowd (小賢しいクソガキで ダサい曲、甘ったるい連中 仲良しこよしな奴らを片っ端から馬鹿にしてた) Then one record played, message blazed, pressure raised, it pierced me to the core (そんな時 一枚のレコードが鳴った 燃えるメッセージが熱を上げて 私の芯まで突き刺さった) That cry to race through the age gave motivation, dedication, craving something more (「駆け抜けろ時代を」って叫びが背中を押した 本気にさせた もっと先へ行きたくなった) That first sensation, pure elation, revelation branded deep inside my brain (初期衝動 純粋な高揚 あの啓示は頭の奥深くに焼きついた) Through altered phases, later stages, greater changes, that impression would remain (時が変わって 次の段階へ進んで 大きく変わっても あの衝撃だけは残り続けた) Soon captivated, fascinated, dedicated, I adored their every tone (すぐに心を奪われて 魅せられて のめり込んで アイツらの鳴らす一音一音が大好きになった) When they scaled the ranking, nailed the landing, sailed through fandom, joy was fully shown (ヒットチャートを駆け上がって 鮮やかに決めて みんなを沸かせるたび 私も心から嬉しかった) But missing number one, my younger tongue, my hunger stung, I spat from childish spite (だけど一位を逃せば ガキだった私は悔しくて 子供じみた悪意を吐いた) I'd jeer the victor, sneer and snicker, spear with vigor, certain I was right (勝った奴を野次って 鼻で笑って 勢い任せにこき下ろして 自分が正しいって思い込んでた) Then vain behavior, crass demeanor, brash conceit invited private hell (そんな虚勢も 下品な態度も 思い上がりも 自分から地獄を呼び込んだ) Soon reckoning landed, penalties branded, destiny handed me the drop, I fell (すぐにツケが回ってきた 罰を刻まれて 運命に突き落とされて 私は転げ落ちた) [Hook] I love the vibe mixture is back mixture is back you know (このヴァイブ、大好き ミクスチャーが帰ってきた 帰ってきたんだよ わかるでしょ) I love the vibe mixture is back mixture is back (このヴァイブ、大好き ミクスチャーが帰ってきた 帰ってきた) I love the vibe mixture is back mixture is back you know (このヴァイブ、大好き ミクスチャーが帰ってきた 帰ってきたんだよ わかるでしょ) I love the vibe mixture is back mixture is back (このヴァイブ、大好き ミクスチャーが帰ってきた 帰ってきた) [Verse 2] Mixture means combination, integration, innovation built by design (ミクスチャーってのは 組み合わせて 融合して そこから意図して新しいものを生み出すこと) Yet borrowing, following, swallowing another style can cross the line (でも借りて 真似して 誰かのスタイルを呑み込んでいけば 一線を越えることだってある) Then came public shaming, finger naming, copy claiming hurled into their face (そして人前に晒されて 名指しされて 「パクリだ」って非難を真正面から叩きつけられた) They got branded fakes, hammered, blamed, stained by claims, abandoned in disgrace (偽物の烙印を押されて 叩かれて 責められて 疑惑で汚されて 恥辱の中に置き去りにされた) Worst were former brothers, trusted others, once close lovers of those Grateful Days (何より辛かったのは 叩いたのがかつての仲間だったこと 信じてた仲間 あの「Grateful Days」を愛してた奴ら) Then the friendly voices, friendly choices, friendly noises turned to hostile ways (あんなに近かった声も 選んだ道も 交わした空気も いつしか全部 敵意に変わっていった) I loathed each tune, felt cold and bruised, thought affection simply passed me by (私は音楽が嫌いになった 冷え切って傷ついて 音楽の愛だけが私を素通りしてく気がした) Though I yearned to hear it, burned to near it, learned to fear it, love became a lie (本当は聴きたくて 近づきたくて焦がれてたのに いつしか怖くなって 愛なんて嘘だと思った) I wished each frequency, each melody, each harmony could disappear from ear (すべての周波数も メロディーも ハーモニーも この耳から消えればいいって願った) Let audio vanish, radio perish, stereo finish, till no note remained to hear (オーディオなんか消えろ ラジオも滅びろ ステレオも終われ 一音だって聞こえなくなればいい) Through complications, alterations, restorations, slowly I found peace (いろんなことがあって 変わって 壊れたものを立て直して 少しずつ穏やかになれた) After years of grieving, fears receding, tears retreating, bitterness could cease (何年も悲しんで 怖さが薄れて 涙も引いて ようやく苦しさを手放せた) Maybe the Muse refuses, Muse excludes me, Muse eludes me whenever I call (たぶん音楽の女神は私を拒んでる 私は選ばれず 呼んだっていつもするりと逃げていく) That's the hybrid's destiny, penalty, legacy, I shoulder it all (それがミクスチャーの宿命で 罰で 受け継いだ運命なら いいよ 全部私が背負ってやる) [Interlude] [Bridge] Years flew, grew, moved, they're active, massive, adaptive, still blazing bright (年月は飛ぶように過ぎた アイツらは成長して進み続け 今も最前線で 変化しながら眩しく燃えてる) Still packing venues, stacking debuts, snapping sinews, still sounding fxxking right (今も会場を埋めて 新しいものを積み上げて 身体がぶっ壊れそうなくらい暴れて それでもクソかっこいい音を鳴らしてる) I ditched 'em, dissed 'em, wished 'em distant, bitter, twisted, rigid, bound in chains (私はアイツらを捨てて 罵って 遠ざかれって願った ひねくれて意地を張って 鎖に縛られてた) Then missed 'em, listened, shifted, softened, tender, centered, mended, love remains (なのに恋しくなって また聴いちゃって 少しずつ変わって 心も柔らかくなって 傷が塞がっても 愛だけは残った) We're kin who scrap, snap, yap, get mad, bad, rabid, then we settle the score (まあ家族みたいなもんでしょ 喧嘩して 噛みついて 言い合って 頭に血が上がっても 最後にはちゃんとケリをつける) We cool, soothe, move, grow calmer, warmer, softer, then I love them more (熱を冷まして 傷をなだめて また前へ進む 穏やかになって 角も取れて 結局もっと好きになる) Their tones seduced me, grooves renewed me, moves consumed me, pulsing alive (アイツらの音にまた誘惑されて グルーヴに生き返らされて 全部持ってかれて 私の中でまた何かが脈打ち始めた) Satisfaction, fascination, adoration, deeply, freely, sweetly, made my love revive (満たされて 魅せられて どうしようもなく好きになって 深く 自由に 甘く染み込んできて 私の愛まで蘇らせた) I grew wiser, kinder, finer, open, hoping, coping, left contempt behind (私も大人になった 少し賢く 少し優しくなって 心を開いて 期待することも覚えて 昔の軽蔑は置いてきた) Those old sensations, bold creations, whole vibrations, slowly, wholly, solely changed my mind (あの頃の感覚も 大胆な創造も 身体ごと揺らす振動も ゆっくりと でも完全に 私の考えを変えていった) Styles once hated, underrated, segregated, feeding, seeding, breeding inner flame (昔は嫌って 馬鹿にして 遠ざけてたスタイルまで 今じゃ私の中に種を蒔いて 炎を育ててる) I gather genres, capture colors, fracture borders, forge a language with my name (ジャンルを集めて 色を捕まえて 境界なんかぶっ壊して 全部鍛え上げて 私だけの言葉にする) This quest grows deeper, steeper, stranger, vaster, odder, broader, farther than I can see (この探求は進むほど深く 険しく 奇妙になって もっと広く もっと未知になって 私の目に見える場所より遥か先まで続いてく) Still seeking, reaching, feeding, greedy, needy, speedy, chasing what sets me free (それでも探して 手を伸ばして 吸収して 貪欲に まだ足りないって求めながら 私を自由にしてくれるものを追い続ける) That's mixture morphing, forming, storming, blurring, stirring, merging, opening each door (それがミクスチャー 姿を変えて 形を作って 暴れ回って 境界をぼかして かき混ぜて 融合して 新しい扉を次々開いてく) My musical pilgrimage, limitless, intimate, curious, furious, serious, hungers ever more (私の音楽巡礼に終わりなんてない どこまでも深く潜って 好奇心のまま 激しく 真剣に それでもまだ先を欲し続ける) [Hook] I love the vibe mixture is back mixture is back you know (このヴァイブ、大好き ミクスチャーが帰ってきた 帰ってきたんだよ わかるでしょ) I love the vibe mixture is back mixture is back (このヴァイブ、大好き ミクスチャーが帰ってきた 帰ってきた) I love the vibe mixture is back mixture is back you know (このヴァイブ、大好き ミクスチャーが帰ってきた 帰ってきたんだよ わかるでしょ) I love the vibe mixture is back mixture is back (このヴァイブ、大好き ミクスチャーが帰ってきた 帰ってきた) [Outro] Yeah (そう) It's me (私が) I'm the one (私こそが) The last remnant of the lilies (百合の残党なんだよ)
Comments are disabled on this song

